作者Nvboy (ready to repay faith)
看板Arsenal
标题[官网] 明天联赛盃教授打算排出史上最年轻阵容
时间Tue Sep 23 01:00:50 2008
http://tinyurl.com/4ojs7v
by Richard Clarke
Arsène Wenger may name the youngest first-team side in Arsenal’s history
for the Carling Cup tie against Sheffield United on Tuesday.
教授打算在周二的联赛盃上排出队史上最年轻的阵容来对抗英冠的Sheffield United。
It is now normal for the Frenchman to send out youngsters in this competition
however, against the Blades, Alex Song (21), Nicklas Bendtner (20), Johan
Djourou (21) and Lukasz Fabianski (23) are likely to be the ‘old heads’.
在这项赛事上法国主帅一项大胆启用年轻人给予成长的机会。宇宙宋21岁，大本20岁，
九若21岁，还有人造人法比斯基23岁，这些人上场的话将是场上仅有的几个老头。
Wenger intends the field to include a raft of 17, 18 and 19-year-olds. Rising
star Jack Wilshere, age 16 years 266 days, is likely to start his first
competitive game for the Club. But he may not be the youngest Arsenal player
on show. Speaking to Arsenal TV Online on Monday, Wenger suggested he may
include first-year scholar Emmanuel Frimpong. He is a full nine days younger
than Wilshere.
温格打算组成一支由17-19岁为班底的阵容来比赛。冉冉上升的新星Wilshere--16岁又266
天的年龄，将首次正式代表一线队先发出赛。但他并不会是队史上最年轻得一线先发队员
。
(法布:咳~~)，教授在周一的官方电视访问上，教授透漏他可能会安排今年刚升上预备队
，还是学徒合约的Emmanuel Frimpong进入比赛阵容。他的年纪只比Wilshere小九天。
"There is a possibility [it will be the youngest side ever]," said Wenger. "In
the first team there are many players around 20. In the Carling Cup we will
keep a few in there but the side will be more between 16 and 19. At Arsenal
you can say 20 and 21-year-olds are the experienced players.
"这可能会是队史上最年轻的一线队阵容。"教授说道。目前一线队已经有几位20岁大的球
员。在联赛盃上我们依然会让几位20岁的球员参赛，但大部分将会是16-19的球员组成的
年轻阵容。在枪手你可以称20-21岁的球员为有经验的球员。
"You are likely to see Gavin Hoyte, Abu Ogogo, Aaron Ramsey, Mark Randall,
Jack Wilshere, Fran Merida and Carlos Vela. Maybe Bendtner will play. Song,
Djourou and Lukasz Fabianski will be the experienced players. But you will
have players like Emmanuel Frimpong and Jay Emmanuel-Thomas so it will be a
very young side.”
"你们将会看到小Hoyte，右後卫Ogogo，阿龙，Randall，Wilshere，Merida跟Vela出赛，
也许还有大本。宇宙宋，九若还有人造人将会是场上较有经验的球员。其他还有几位像
是Emmanuel Frimpong 跟 Jay Emmanuel-Thomas也有机会上场，一支绝对的Young GUNS"
--
"Sometimes there is nothing better in life than being a
Gooner."
- Kevin Campbell
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (09/23 01:04)
1F：→ Nvboy:关於Frimpong请参考7151，Thomas4817。 09/23 01:08
2F：推 flyingdog:老实说 觉得玩的有点过火... 09/23 08:46
3F：→ Nvboy:其实我觉得不会 因为上季球队就这样 ; 一方面是因为在主场 09/23 09:41
4F：→ Nvboy:才大胆用兵 另外也是因阿比,金鱼,比朔夫还在养伤的关系 09/23 09:44
5F：→ Nvboy:这群逼近一线实力的预备队员 应付英超下游以下应该不是问题 09/23 09:48
6F：推 okla80328:我也觉得还好 毕竟主将们上周才双战 是该给小将玩一下 09/23 10:18
7F：→ Nvboy:对了提醒一下这场没有任何Live转播 只有官网ATVO会播 而且还 09/23 10:22
8F：→ Nvboy:是延播 只能等BT跟精华了 今天晚上别傻傻的等 09/23 10:23
9F：推 philipsunboy:主力留打周末英超~~~ 09/23 11:58
10F：推 Habai:说不定跟季前赛一样有人接AVTO信号出来转播 等等看吧 09/23 12:54
11F：→ Nvboy:ATVO是赛後延播 所以不会有信号...只有音频Live转播 09/23 15:23