http://tinyurl.com/4jbg4r http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163123-1-1.html 翻译:rockgun 关於表现 这是一场令人信服、团结和上等的表现。我们在一支球队可以强大的每个部分都展现能力 ，这是指在身体上和技术上。即使下半场当我们需要防守，我们也展示出我们的反弹力。 我们正在非常快速地成熟。我相信这支球队的态度是正确的。 关於轮换球员 你不能只用11个球员打60场比赛。你必须在一些球员过度使用之前就预料到这点。特别是 在每一秒，每十分之一秒之前，这是重要的。你必须预先诱导。今天，我让沃尔科特和范 佩西休息。这场胜利证明了我们下面还有优秀的球员冒出头。我们还有纳斯里、西尔维斯 特、罗西基和爱德华多。所以我们队上有很足够的实力。 关於戴维斯对克里希的铲球 你将会笑，但是我确实没有看到这次冲撞。盖尔在我前面，但是我看到球回到了加拉。有 30秒时间，我告诉盖尔要控住球。我需要在录像回放上看看这次重播。这是一个胫骨受伤 ，证明了这次铲球腿抬得很高。这是一次意外吗？只有戴维斯可以回答。 (官方声明:克利希的伤势并不严重，只是胫骨挫伤，经X光检查後并未发现骨折」 关於在身体对抗比赛上战斗 我们接受身体冲撞，我们回应得很好。在我看来，踢一个人不是身体对抗。这是违反了规 则。我必须在录像回放看到他做了什麽，但是我们对於身体对抗没有问题。这是足球魅力 的一部分。 关於足总关注不合时宜的冲撞 比赛的速度非常快，裁判可能未察觉球员真正的意图。对於足总，他们应该找到办法去处 理不合时宜的铲球。但是我关注这个铲球是因为我没有看到。这同样可能发生意外。 关於德尼尔森 他非常优秀。整个中场运行的很好。整支球队表现得有力量和让人放心。这就是我所喜欢 的，当我们1球落後时，我们不惊慌，而是作出了强力的回应。对於这样一支年轻球队而 言，我们有着绝不接受失败的气质。 关於弗格森说他喜欢阿森纳赢得冠军 我们很尊重他说的。但是我们不傻不天真。今年就像去年一样会很有趣。我将非常好奇地 看切尔西与曼联比赛。切尔西有一个好的开局，曼联就像去年有一个困难的开始。但是你 知道他们将会觉醒，很多时候，他们都是在一场重要比赛上觉醒。那是一场重要的比赛。 -- http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/eng_prem/7613918.stm http://cnc.arsenal.com.cn/thread-162985-1-1.html 翻译:马卡 问：两场英格兰西北部的比赛，加上一场在铁幕之後（东欧）客场比赛，这可不是阿森纳 梦想的东西，不过阿森纳在这三场比赛後的成绩不错。 温格：是的，我们在一周内有三场非常艰苦的比赛，我们很好地解决了问题。今天我们表 现了强队所有的要素，包括技术、进攻的慾望、不输球的决心、团结的精神以及必要时候 的顽强防守。 问：在博尔顿进球之後，阿森纳打出了一段非常精彩的比赛，打入了两球，甚至可能打进 多两三球。 温格：我们有机会进球，当然在下半场我们状态有点下滑，我希望的是在这样的时候我们 需要表现得完全，球员要为彼此而战斗，我们做到了并且表现得有说服力，最终我们打入 了第三球，进攻当然是重要的事情。 问：这是一场非常有观赏性的比赛，不幸的是比赛中对克里希的铲球让比赛有点变味，他 的情况如何？ 温格：我们应该很快就有他的消息了，如果骨折了那就是几个月的问题，如果没有骨折， 那就只是几天。我不认为他的脚被扭到，我们只是需要评估正面击中胫骨的影响。 问：你怎麽看那次铲球？ 温格：老实说我看得不是很清楚，得看看电视录像，当时我在看着球去向加拉斯的方向， 当时上半场还剩30秒，我在留意加拉斯是否拿到球，我没有看到铲球对克里希的作用，因 为克里希的身体就挡在我的面前，我看不到戴维斯的脚。 问：下半场博尔顿踢得很好，阿森纳被迫进行顽强的防守，然後打入了一个经典的阿森纳 反击进球来终结比赛。 温格：确实如此，我知道球队可以（进这样的球），我乐意看到的是，在需要这样（去防 守的）时候能够找到了正确的方法，我们在一对一的拼抢中总是占到优势。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (09/22 13:02)