http://tinyurl.com/6xzzh6 telegraph http://dx.arsenal.com.cn/thread-162201-1-1.html by Duncan White ; 翻译:rockgun 这个故事的开始也许似曾相识。有着非凡天分的球员在他10余岁年纪就转会到阿森纳，进 入到国家队，人人都将他们看作国家队的救世主，一直承受着巨大的期望，几乎不能十分 快乐地生活。 这就是直到上周之前的状况，在一场令人怯步的客场比赛里，他的表现为国家队带来了一 个非常好的结果，当全国人民对於他的信心逐渐变弱时，他又重新唤回了这份信心。 西奥·沃尔科特在周三向全世界宣告了自己，但是在他在萨格勒布为英格兰取得一场大胜 让我们狂喜时，他的阿森纳队友，尼可拉斯·本特纳鼓舞着丹麦获得了一场同样非凡的胜 利，他们戏剧性地以3：2逆转战胜了葡萄牙。阿森纳最新一代神童们度过了何等美妙的一 周。 本特纳在里斯本最後时刻扳平比分的进球导致了葡萄牙在世界盃资格赛上15年来在主场第 一次输球，他在比赛还剩7分钟时的头球让比分变为1：1，在伤停补时阶段丹麦人连进2球 取得了胜利。丹麦在错过了06年世界盃和08年欧洲杯之後，他们决心重塑他们的信心。他 们对本特纳充满了信心。 本特纳在年仅4岁时开始踢球，那年就是上演丹麦童话的1992年，丹麦替补参加欧洲杯夺 得了冠军。 就像沃尔科特，本特纳在他少年时期就被视为具备一个世界级球员的潜力。就像沃尔科特 ，他在上赛季的进步稍微有点停滞。这并不是温格造成的。当温格解释说他在今夏缺乏转 会活动时，温格再三强调他只会签下比他已经有的球员更出色的球员。结合他的诀窍和占 卜他年轻球员未来的发展，这是一个清晰的信号，他期望着像本特纳和沃尔科特这些球员 将会进步成为世界级球员。上周，他们代表各自国家队比赛，他们确实做到了世界级表现 20岁本特纳比沃尔科特年长1岁。2个球员都不时考验过阿森纳球迷的耐心。但是2个人也 带给过埃米尔的球迷惊喜。球迷对本特纳评价肯定是两极化。在一方面，他在欧冠四分之 一决赛与利物浦比赛最後1分钟阻挡了法布雷加斯最後1分钟的入网射门。在另外一方面， 他在上赛季12月北伦敦德比替补出场第一次触球就带来了制胜进球，成为了阿森纳众多传 说故事之一。毋庸置疑的一点就是他目前还不是阿森纳的主力，我们还没有看到这位身着 丹麦红色球衫球员在代表丹麦队每隔1场比赛就取得1粒进球，这位球员曾在租借到伯明翰 那个赛季歼灭了英冠的後防。 「你将看到我更多的比赛，」他解释说。「我将会进步更多。主帅也知道我还有很多东西 还没有展示出来。但是就像我过去说的我肯定这将会到来。当你看到我在国家队比赛， 这就像我在伯明翰。一旦我打上几场比赛，那麽我看不出有任何问题。」 「你将看到我更多的比赛，」他解释说。「我将会进步更多。主帅也知道我还有很多东西 还没有展示出来。但是就像我过去说的我肯定这将会到来。当你看到我在国家队比赛， 这就像我在伯明翰。一旦我打上几场比赛，那麽我看不出有任何问题。」 本特纳肯定不怀疑他能够胜任这一位置。我问是否他的比赛中还有任何弱点。他简洁地回 答说：「没有！」。那麽你是哪一类型的前锋？「我是一个全面的前锋。我很幸运有这种 体格。你有了更多的力量，当你是一个高大的小伙时你就可能有更多机会拿到头球。我速 度相当快。对我而言，你必须相信你可以做到任何事。自信与自大之间有一点区别。怀疑 就是敌人。」 所以，高大、强壮、有技术而且速度快：在理论上，这是一个完美的现代前锋。他不愿意 拿其他球员和他的球风来对比，但是他容许拿伊布和他对比，这位瑞典和国米的前锋与他 的球风有些类似。「是的，我是这麽认为的。我喜欢脚下拿球。我认为我可以在脚下拿住 球，并传好球。我也喜欢拉回来拿球。如果我与一个喜欢反插後卫身後球员搭档，我可以 打侧翼。这对於我不是问题。」 这种多面性的特点让本特纳在战术可以与阿德巴约和范佩西吻合。然而，他与瘦长的多哥 前锋之间搭档还没有达到默契的程度。在上赛季联赛杯半决赛阿森纳0：5输给托特纳姆比 赛中，阿德巴约替补出场，阿德巴约的输球的怒火发泄到了本特纳的鼻梁上。这次碰撞让 丹麦人流血并狂怒。 「这件事已经过去了」本特纳说。「现在这不碍事了。到了最後，我们是一支球队，需要 一起踢球。这是唯一的解决方法。」 对於一个局外人而言，本特纳看来似乎是一个容易和别人发生冲突的人：在自大和自信之 间界限很模糊。然而，本特纳以一个顽童式的幽默感挽回了印象。他扭头面对照相机时， 头上顶一个头巾，做出一个暗示性的标识的姿势。他显然尽力让俱乐部新闻联络官紧张， 甚至当他离开训练基地时，他的SUV在砂石地上轮子打滑，这是他自嘲一个表示。像一个 普通球员说点成年老调是他坚决不愿意做的一件事。 温格的神童们 Nicklas Bendtner 年龄：20 费用：未透露 之前俱乐部：哥本哈根、伯明翰（租借） 职业生涯的巅峰：去年对托特纳姆比赛打进制胜球2：1取胜，这是替补出场在英超打进最 快进球记录（1.8秒） 职业生涯的低谷：上赛季在联赛杯半决赛输给热刺比赛汇总与队友阿德巴约发生激烈的争 吵。 Theo Walcott 年龄：19 转会费：12m (其实不到12M 本版6048) 之前俱乐部：南安普敦 职业生涯的巅峰：对克罗地亚上演帽子戏法，成为代表英格兰上演帽子戏法最年轻球员。 职业生涯的低谷：在06年世界盃上没有出场1分钟。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.126