http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4112764,00.html Arsenal chairman Peter Hill-Wood admits he is 'concerned' the club's shareholders could receive an offer from investors that is too good to refuse. 枪手主席坦承俱乐部的股东们，可能接受外来投资者的报价－当这份提议难以拒绝 的时候。 It was announced on Monday that the Gunners' Premier League rivals Manchester City had struck an agreement with Abu Dhabi United Group for Development and Investment (ADUG). Arsenal, though, agreed an extended revision of the lock-down agreement over any potential sale of their shares last October, safeguarding against the possibility of a takeover. But while Hill-Wood is keen to retain the club's current structure, he concedes shareholders would be forced to consider a potentially lavish bid from foreign investors in the future. 主席仍倾向维持住俱乐部的现有体系 He said in the Sunday Mirror: "If somebody came and made a really huge bid then you cannot recommend shareholders turn it down because we don't like it. "We want the club to stay in its current ownership and, of course, you have some concern that someone will try to buy the club. "The directors don't want to sell but we are a public company. It depends on the price." -- 天佑枪手 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125