http://tinyurl.com/6a2426 mirror http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420210.html by Ann Gripper ; 翻译:essien 曼城前老板他信(Thaksin Shinawatra)将成为荣誉主席，而俱乐部的真正大佬苏莱曼.阿 里.法希姆(Sulaiman Al Fahim)隆重登场。 曼城已经确认来自阿联酋的阿布达比开发&投资集团(Abu Dhabi United Group (ADUG))买 下了球会，而代表集团执掌球会的则正是阿里.法希姆博士。 这大人物是谁？大家表急，镜报将会带着咱们来看看这个阿里.法希姆博士的究竟： 1. 苏莱曼.阿里.法希姆博士今年芳龄30，有着房地产业的家族背景。并在18岁的时候就 进入了房地产业。 2.他曾在美国就读商学院：从华盛顿大学的Kogod商学院(Kogod School of Business)拿 到了房地产投资的博士学位,以及金融与地产的工商管理硕士学位。 3.他於2005年创建了九头蛇地产公司(Hydra Properties)，并立志要把公司做大做得」与 众不同」——在公司成立的头两年里他就签下了价值20亿美金的项目，成为当地发展最迅 速的房地产公司。 4.其公司的项目遍及墨西哥，阿布扎比，迪拜，其中包括在阿里。拉哈海滩(Al Raha Beach)的大型高尔夫休闲中心。在其买下曼城後，这个将於2010年竣工的休闲中心可以成 为他的度假胜地。 5. 九头蛇地产公司(Hydra Properties)感兴趣的其他体育项目包括创办的迪拜体育电视 台，一支哥斯达黎加足球队和德甲联赛.而且他们正在与意甲豪门国际米兰在迪拜合作创 建一所足球学院。作为阿联酋国际象棋协会的主席，阿里.法希姆本人则早已是体育界的 大人物了。 6. 阿里.法伊姆是阿拉伯世界的一个迅速上窜的富翁.在今年的阿拉伯世界100大富豪中上 窜61位，成为排名第16位的阿拉伯大富豪。 7.电视秀 「The Hydra Executives」在阿里.法伊姆的背景下排名猛升，作为节目的创办 者以及主持人，阿里.法伊姆在电视秀里扮演菜鸟式的甜心先生。节目的主要内容是8名美 国人和8名英国人如何在阿联酋的地产行业竞争，胜者将收到100万美元的奖励。大佬阿里 .法伊姆的电视秀: http://tw.youtube.com/watch?v=342sGSMbcUw 8.他在公众场合并不害羞或者说他不是个低调的人：他曾像帕米拉.安德森, 黛米.摩尔之 类的大明星般在节目中激辩。也曾经和莱昂纳多.迪卡普里奥在午餐中讨论环境问题. 9. 阿里.法伊姆的商业信条：「即使所有人都告诉你那是错的，但只要你认为对的，你就 要做。我说过我的公司会非常独特，但所有人都说独特是不存在於房地产业中的——要是 我去尝试肯定失败。嘿嘿，现在看看我的公司，既独特又成功。」 10. 阿里.法伊姆赢得了2007年度中东年度最佳CEO的奖项。现在他对曼城有着宏伟的目标 ： 「我们的目标很简单——让曼城成为英超最NB的球队。这个赛季拿到英超前四就是我 们的开始！」 -- http://tinyurl.com/5fdcwh guardian http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420469.html by James Montague ; 翻译:Chris15 在新的超级联赛赛季，新的阿拉伯寡头占据了我们的视线。利物浦收购案中的阿拉伯财阀 和Tom Hicks, George Gillette以及DIC集团的三角尚且恋缠缠绵绵，另外的波斯湾大亨 就又来到曼彻斯特来试水。相比红军交易中的复杂，Abu Dhabi财团轻松的从他信大总理 的手上搞来了曼城。 曼城在他-前-泰国-大总理-信治下一年有余，他大总理心里明白此时脱手俱乐部对他来说 是最好的选择。$3bn的财产被泰国政府冻着，其他财政问题也麻烦缠身，导致他总理的财 政支出上捉襟见肘。这些对於阿拉伯的新主公来说都不是什麽大问题。 新主公是全球最大的投资基金，Abu Dhabi投资管理局。阿联酋由7个酋长国组成，各自有 自己的君主。但是Abu Dhabi是其中最强权的一个。阿联酋的石油储量大约是现在已经探 明的全球储量的10%，Emir, Sheikh Khalifa bin Zayed al Nahyan这些大拿们掌控着全 球最富有的君主基金。一开始Adug财团否认这笔交易和政府有关。根据Sulaiman Al Fahim，这笔买卖的掮客的说法，这只是一个nb商人组成的财团。但是在这种皇家血统和 世家身份象徵着商业成功的国度，这笔交易看上去一定和阿拉伯的酋长们有关。 前镜报记者Anil Bhoyrul，现在主持迪拜一家名为Arabian Business的知情人说收购一定 和Abu Dhabi皇室有联系。尾随DIC对利物浦的进攻，Adug的皇家投资者们也加入这场争夺 世界眼球的战斗。 当迪拜盖起了7星酒店，企图包揽全世界媒体的头版新闻之时，Abu Dhabi也建造了 Emirates Palace作为回应。当迪拜在全球大兴土木的进行地产开发之时，Abu Dhabi也搞 出了Guggenheim和Louvre这两个大型地产楼盘。这两个酋长国的竞争也延续到了体育层面 ，Abu Dhabi组织了匹敌迪拜PGA tour的高球赛，甚至还准备申办2009的F1，建造一座世 界级超级nb的赛道。Abu Dhabi在任何方面都不想输给迪拜这位世界闻名的紧邻。迪拜的 DIC（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum旗下皇族基金的分公司）既然要买利物浦 ，那麽Abu Dhabi的高层们就会想，我们入主曼城好了。 DIC也打过曼城的主意，但是Abu Dhabi人民也参与了进来。Bhoyrul解释说。显然这是两 家酋长之间的商业斗争。现在曼城球迷已经开始盘算如何花这些带着油渍的美元了，管理 层许诺联赛前四，还有未知的贝巴转会，号称6名球员的冬季转会计划。Bhoyrul说有了美 元，我们想买谁买谁。贝巴的转会？无所谓了。（之後他们带来了罗比尼奥！） 无疑富爸爸在球迷睡醒前就开始走出家门开始大场面了，这笔买卖比利物浦的看起来还要 大。但是投资毕竟是为了挣钱，可是似乎这些海湾人又不光是来挣钱的。酋长国之间的竞 争也许是收购的真实动力，买了曼城以後。Abu Dhabi的大旗就会飘扬在曼彻斯特上空。 这些酋长们想让自己的土地成为全球体育的中心，买球队是最便捷的办法之一。这还标志 着，世界金融财政重心在逐渐的东移。更重要的是，曼城成了海湾石油出口国过境外的另 一阿拉伯世界，这一点就会让在这笔交易中花钱的人们说，真tmd的值！ -- http://tinyurl.com/5blcol the times http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0809/420841.html by James Ducker ; 翻译:zone 在两个前的新闻发布会上，曼城执行主席库克（Garry Cook）宣布他们要在未来十年内和 他们的同城死敌曼联在全球平起平坐几乎引发一场哄堂大笑。而现在已经没有人去嘲笑库 克。 大概就在几个月前，曼城前主席他信的个人资产被完全冻结和俱乐部财政问题的逐渐显现 ，让这一切看上去就像一个笑话。然而难以置信的是，曼城的处境在24个小时後完全逆转 ，前泰国总理准备将俱乐部出售给阿拉伯皇室，即使是阿布拉莫维奇的财富在他们面前也 相形见绌。五年前，阿布的到来彻底改变了英格兰的足球格局，而阿布扎比家族即将带来 的巨大威胁甚至会超过俄国富豪在西伦敦的出色成就。 曼城球迷有足够的理由对此表示怀疑，尽管昨天大部分人觉得像是中了乐透大奖。仅仅就 在去年的这个时候，他信还被人们奉为曼城的救世主。 在过去的14个月里，他信一直在英国寻求政治避难权并拒绝回应来自泰国政府有关他贪污 的指控，从而导致他的资产被泰国政府冻结。不过这家多年碌碌无为的俱乐部却承诺要翻 开球队丰富却显混乱的历史上崭新的一页。 曼城为贝尔巴托夫和罗比尼奥的报价加起来超过6000万英镑，这让他们的支持者密切关注 着球队的未来。姿态鲜明的中东商人法希姆博士（Dr Sulaiman AlFahim）主导了这次收 购，他还对泰晤士报透露那些承诺还只是冰山一角。 凭借阿布雄厚的资金，切尔西在俄国人到来的第二个赛季就获得了联赛冠军。法希姆希望 曼城能够克隆这段往事。「我们希望曼城能像过去几年的切尔西那样效果显着，」 法希 姆继续补充道：「这就是我们所希望的，我们也认为这是绝对可行的。英超联赛对於我们 是个巨大的诱惑。之前我们也曾考虑过像阿森纳和纽卡斯尔这样的球队，不过我们也未能 拥有曼城而感到兴奋，此时的我们雄心万丈。 「我们的目标是这赛季打破四强对前四的垄断，并在下赛季竞争联赛冠军。我们知道这需 要庞大的投资，但我们报价的那些球员已经显示我们是多麽重视这个问题。我们要把曼 城变成最强的俱乐部之一。」 当问及明年夏天会否投入2亿英镑甚至更多将曼城打造成联赛冠军时，法希姆回答：「当 然，如果需要的话，我们会签字的。 「从营销计划到基础建设和购买球员，我们所做的一切都将能够最大程度促进俱乐部的利 益。」 如果没什麽意外的话，曼城的交付手续将会在本周内完全办妥，为曼城一年内的第二次易 手铺平道路。 法希姆尚未准备应对潜在的困难。因为昨天开始的斋月禁止旅行，所以在接下来一个月里 不会有任何酋长出现在曼彻斯特。虽然他信希望保留他在董事会的位置，不过泰国人会否 愿意接受一个虚衔，只能在一旁看着俱乐部进行巨大变革仍然值得怀疑。他信更有可能担 任俱乐部的名誉主席或者相似的职位。 「在未来三到四个月里，我们还会任命几位出色的董事，」法希姆接着说，「我们会认真 挑选合适的人选，因为这非常重要。我们也希望能获得尽可能多的专家意见。」 俱乐部的商业计划牵涉极为广泛。曼彻斯特球场的冠名权将肯定在6-12个月里被出售。同 时像泰国啤酒厂商Singha这样的赞助商和俱乐部一些负责人的未来也因为穆斯林团体的即 将到来变得错综复杂。 英超总裁斯丘达莫尔（Richard Scudamore）或许还能找一个支持他第39轮海外计划的盟 友。冬季和夏季前往中东也可能变成惯例。 「我们希望收购曼城能够提升阿布扎比的形象，而且那里诞生了许多卓越的成就，」法希 姆随後又说，「我们对那些潜在的机会感到异常兴奋。」 利物浦的支持者饶有兴趣地关注着这一切。一个由迪拜酋长穆罕莫德支持的迪拜财团仍在 观望是否收购这家默西赛德河畔的俱乐部，并希望这次阿拉伯人完全收购曼城的新闻能帮 助他们在与利物浦拥有者希克斯（Tom Hicks）和吉列特（George Gillett）的交涉中占 据上风。 代表迪拜与利物浦谈判的是谜一般的史塔维利（Amanda Staveley），也正是他一手促成 了曼城的交易。 曼城球迷对他信做何反应还有待观察。这位前泰国警官据说因为承受着俱乐部和球迷双方 的压力而感到局促不安。但是他迅速将俱乐部转卖给富有的俱乐部新拥有者而非冒着拖累 俱乐部名誉的危险不断扯皮，使得很少有人怀疑他引起了对方最大的兴趣。唯一肯定的是 ，曼城正准备扬帆起航，驶向勇敢的新世界。 罗比尼奥转会曼城，空留切尔西独自神伤 在斯科拉里6月份答应执教切尔西时，他向俱乐部要求将两名球员带到斯坦福桥，其中一 名就是罗比尼奥，另一名则是德科。而切尔西这个夏天也想尽办法以谋求与皇马达成协 议。 西甲冠军对於切尔西觊觎还剩超过两年合同的球员感到非常厌烦，俱乐部主席卡尔德隆也 在两周前发表声明说不会与这家西伦敦俱乐部达成协议。不过他们作天子却很高兴地与曼 城完成了交易。 切尔西的跟进显得有些犹豫，虽然他们在三周前曾向皇马报价2950万英镑，但却不肯提价 到皇马所希望的3250万英镑。 就在上周日俱乐部主席布克（Bruce Buck）对签下巴西前锋信心十足，因而错失罗比尼奥 无疑是一个巨大的打击，尤其是遭遇了他们积极谈判却被曼城把人抢走这样的方式。 撰文：休斯（ Matt Hughes） 网络酷评 当听闻曼城再次被收购并报价贝尔巴托夫时，曼城球迷完全被震惊，快乐和兴奋所包围。 然而在庆祝的人群中依然有部分人对此保持谨慎的乐观... 「今天开始将会发生了许多积极的事情，不过我并不希望曼城失去它自己的特色，变成另 一支切尔西或者曼联。」 --albo2002, bluemoon-mcfc.co.uk 「这激发出了一些比赛的热情，但是这些正日渐消失，同时也没有俱乐部可以脱离我们所 看到的这种投资而赢得英超联赛。这有些伤感，却是真实存在的。不少俱乐部一掷千金却 很难保证胜利。你能买多少超级球星和银河舰队呢？」 --dancingsilverback, bluemoon-mcfc.co.uk 「曼城不会得到联赛冠军的。在能够吸引你所想要的球员前，你就想像不得不完成些什麽 或者夺得一座奖盃... 底限也是获得冠军联赛资格。你不可能一步登天，想着签下那些 冠军联赛级别的球员！如果那样的话，罗纳尔迪尼奥和卡卡将会加盟皇家园林巡游者！ 他们老板的钱同样是肮脏的。」 --Lothar_Matthaus, bbc.co.uk/606 「我同情那些对俱乐部前景感到忧虑的曼城球迷。但是我很担心这些关心将会被那些只在 乎转会市场上一掷千金的球迷所践踏。那些循序渐进和稳步发展的计划已经被彻底抛弃 ，而马克休斯肩上具有了更大的压力去动四强的奶酪。」 --Mr Beast, wsc.co.uk 深度调查: 揭秘史塔维利 位於伦敦的私人证券公司PCP 的资深合夥人。授命为迪拜国际财团（Dubai International Capital）负责收购利物浦谈判。毕业於毗邻约克郡埃斯克 里克的玛格丽特女王学校（Queen Margaret's School, in Escrick, near York），目前 居於伦敦。 还没获得学位就离开剑桥大学并在斯托克城经营一家餐厅，在纽马克特（Newmarket）旅 游期间，与一家赛马团体合作获得成功。 这位她提供了与中东富豪家族通过赛马获得紧密联系的机会，特别是戈多尔芬（Godolphin ，世界最成功的国际赛马饲养训练场）的拥有者穆罕默德酋长。 花费1000万英镑买下位於剑桥科学公园（Cambridge Science Park）的Q.ton 会议中心後 ，马上估价为1800万英镑，并着手建造一座新的会议中心，餐馆，酒吧和体育场。 将49%的所有权卖给了欧洲电信（EuroTelecom）换来了75万英镑和价值120万英镑的股票， 又在董事会拥有一个不负责行政事务的职位。这家宽带和IT服务公司已经不知不觉地陷入 了管理危机，但目前尚未传出有关史塔维利的不利消息。 两次获得剑桥夜新闻的年度女商人奖（the Cambridge Evening News Businesswoman of the Year award）. 和安德鲁王子约会，他们是在安德鲁王子访问剑桥科学公园时认识的。 -- quote of the week 但是我很担心这些关心将会被那些只在乎转会市场上一掷千金的球迷所践踏。那些循序渐 进和稳步发展的计划已经被彻底抛弃。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.137 ※ philipsunboy:转录至看板 Everton 09/03 22:34