http://tinyurl.com/6f8v99 independent http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160443-1-1.html by Sam Wallace ; 翻译:rockgun 阿森纳董事丹尼·菲兹曼，俱乐部最有权势的人，昨天说只要温格想要在转会窗截止之前 以30m买一个球员，他就会给这笔钱。很难有机会窥探到神秘的阿森纳董事会内部的看法 ，菲兹曼说俱乐部转会费和工资额度都是由温格亲自设定的。 这位钻石商人住在日内瓦，是俱乐部第二大股东，他很少公开发表谈话，但是在昨天欧冠 抽签上，他还抨击了巴萨和国米，说他们非法接触阿森纳球员。巴萨与国米都试图签下赫 莱布，他最终加盟了西班牙球队，而阿德巴约则留下了。 然而，菲兹曼竭力为阿森纳的财政实力做了辩护。菲兹曼说阿森纳有充足的资金支持温格 ，无论何时只要这位主帅需要用钱。 「如果温格告诉我们『我想要这个小伙子，他价值30m，我能买他吗？』那麽答案就是『 可以』，绝对可以，」菲兹曼说。「我们完全支持他。这是他的决定。我没有亲自当主 帅的足够水平，但是我会很乐意成为一个主帅。花钱不会是问题，没有任何问题。花钱 完全是由他决定，我们从来没有决定过。」 「我们绝对没有放弃向冠军发起冲击。我们想赢得冠军，但是阿瑟相信自己的建队宗旨。 一直都有一个说法，埃米尔让俱乐部财政紧张。这是彻底的废话。看看我们的账目，你 可以看到我们纯利润是20m，新球场给我们增加的收入接近於50m。你给我一个解释，这 座球场每年给俱乐部带来额外30m收入，它如何造成俱乐部财政紧张了？」 「我们的工资账单与曼联很相近，远远高於利物浦，大大低於切尔西，但这是可以想得到 的。我们支付好的薪水，尽可能做到大锅饭，所以我们没有非常高也没有非常低工资。 这代表了团队努力的精神。」 菲兹曼还说有几家俱乐部在赫莱布和阿德巴约事情上扮演不光彩角色。 「我不得不说我自己非常失望，」菲兹曼说。「欧洲有10家俱乐部追求着顶级球员。我的 商业背景是钻石生意。在这个生意里，没有任何书面的合同，每件事都是通过握手交谈 完成的。我来自於一个极端守信的生意领域，我现在在这个足球产业里，这里，你的话 也并不是有太大价值，人们做事也不道德。」 纳斯里在阿森纳有一个良好开局之後，也重回到国家队参加下周三法国与奥地利和塞尔维 亚比赛。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.95