http://tinyurl.com/5tnvz4 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160340-1-1.html 翻译:rockgun 莱姆·布兰迪感谢所有在他上周住院期间发来慰问电的人。 阿森纳的青训主管在周六回到了训练场，观看了U18新赛季开幕战，他们3：1战胜了埃弗 顿。 莱姆说：「我的背和胸有点痛，所以我被送往了医院，做了全面检查，一切都没事了。一 切都很好，我像往常一样回来工作了。」 「我要感谢那些向我表达关心的人，我可以告诉你我完全好了。」 ※ 引述《Nvboy (underdog)》之铭言： : http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/internationals/7575376.stm : http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159377-1-1.html : 翻译:马卡 : 爱尔兰国家队助理教练布雷迪在被紧急送院治疗，周四早上他的「情况稳定而无大碍」。 : 这位前爱尔兰国脚及阿森纳明星在感觉到胸部和背部疼痛後被送入Beaumont医院的心脏治 : 疗部。 : 一名爱尔兰足协的发言人说，「医疗诊断正在进行中。」 : 布雷迪在周三在奥斯陆对挪威的比赛後感觉不适。 : 「在Beaumont医院，布雷迪昨晚整夜都处於监护状态下，我们都希望布雷迪能够迅速而完 : 全地康复。」发言人补充说。 : 这名阿森纳传奇人物和其他爱尔兰教练组的成员在当地时间夜里2点回到都柏林，几小时 : 後被送入医院。 : 除了担任爱尔兰国家队的职务，布雷迪也是阿森纳青年足校的总监。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.95