作者flyingdog (角落的花样年华)
看板Arsenal
标题[轻松一下]Wenger is a tease 温格爱挑逗
时间Sat Aug 23 12:50:19 2008
刚刚在这个部落格看到这个..满有趣的..
http://tinyurl.com/62mnxp
Wenger is a big tease but a new signing is on its way.
I can almost imagine Arsene being asked out by his wife for dinner:
我可以想像温格被他老婆问到晚餐时候的反应:
Arsene's wife: Arsene, do you want to go for dinner tonight?
教授夫人:Arsene,你今天想要出去吃晚餐吗?
Arsene: There is interest, always, in dinner.
教授:喔,一直都是,对於晚餐有兴趣.
Wife: So where do you want to go?
夫人:那你想上哪吃呢?
Arsene: You know the place I want to go, but I cannot tell you much more
than that.
教授:你知道我想去的那个地方.但我不能再跟你透露更多了.(浅笑)
(译注:教授搞不好还会加一句: I won't give you the name.)
Arsene's wife: So we're going to the Savoy?
夫人:那我们去the Savoy 好吗?
(注:伦敦最高级的饭店餐厅之一,可以眺望泰晤士河的景色)
Arsene: maybe.
教授:恩,或许吧.
Half an hour later Arsene returns with two big mac meals.
半小时以後,教授出门回来,手上提了两个大麦克一号餐.
(译注:这天据说是大麦克餐打折的最後一天)
Wife: what's this!
夫人:你这什麽鬼啊?
Arsene: sometimes I surprise you.
教授:(意味深长的浅笑)有的时候我也可以让你惊讶.
----
科科..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.32
1F：推 Baros:推大麦克一号餐 08/23 13:10
2F：推 Valeriekuo:科科.. XDDD 08/23 13:12
3F：推 habai:我有钱买晚餐 我不害怕吃晚餐 08/23 13:15
4F：推 jaybaby:噗 XDDDDDDDDD 08/23 13:28
5F：推 JUNstudio:大麦克、、、是指我们新援会是个胖子吗？ 08/23 13:46
6F：推 Nvboy:我不能再跟你透露更多了.(浅笑) 08/23 14:15
7F：推 baldy:大麦克应该是指金鱼？不过这篇确实够婊XD 08/23 14:15
※ 编辑: flyingdog 来自: 210.69.124.32 (08/23 14:27)
8F：推 joy0205:这篇值得科科一百遍 XDD 08/23 15:01
9F：推 figo:新援是肥罗?咦? 08/23 15:49
10F：推 willkill:不得不推XDDDD 08/23 17:14
11F：推 kodo:"Mikael" Silvestre 08/23 17:44
12F：推 kevabc1:科科.. 08/23 19:33
13F：推 thisismysoul:怎麽不是2号麦香鱼 08/23 20:42
14F：推 clenny:科科科科 08/24 00:12
15F：推 flameflash:科科 08/24 00:27
16F：推 okla80328: 科科 08/24 02:48