http://tinyurl.com/6xsvc9 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-158932-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译:轰隆炮声 鉴於纳斯里现在大概是阿森纳历史上首次登场便取得进球最快的球员，认为他将花多几个 月去适应英格兰足球看来有点不可思议。 这名法国翼锋在周六对阵西布朗维奇的比赛开场哨响後3分44秒便破门得分，确保了球队 取得联赛揭幕战的重要胜利。 然而，在他七月份从马赛转会而来时，阿尔塞纳·温格曾表示纳斯里也许需要长达半年的 时间以完全适应英超联赛。为了帮助纳斯里适应的进程，温格为这名21岁的球员制定了一 个特别健身计划。 但在周六的联赛首演成功之後，听到纳斯里也许能够比预期快得多的适应英超的说法并不 让人意外。 「对我来说，适应英格兰的比赛不会有大的问题，」这名法国国脚说。「当我第一次与老 板会面时，他说也许我会需要一点时间，也许会长达六个月。但实际上我觉得自己很快 就适应得很好。」 「我有一套用物理疗法健身的个人方案，因为每个人都告诉我说英格兰足球不一样，有更 多的身体接触。」 「我正是要变得更强壮，有能力应付一对一的对抗以及英国足球的激烈强度。我现正刻苦 的训练，上到球场感觉效果真的很不错。」 「我不能梦想一个更美妙的首演了，在我的第一场比赛的第四分钟便取得进球，」纳斯里 说。「现在我必须周而复始的继续下去，希望我可以像这样的表现下去。那将棒极了。 「我不感到紧张。每次我踏上球场，我总是想在比赛中获得很多乐趣。我不给自己施加压 力。」 「比赛前，教练告诉我一切很好，因为在阿森纳我们踢我们的足球，没有问题的。」 「我只想享受自己，这是我所做的。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125