http://tinyurl.com/5wyve3 http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-68436.aspx 翻译:37°2 阿森纳证实後卫霍伊特正式转会米德尔斯堡。转会费未公开。 （与此同时，米德尔斯堡官方公布了霍伊特的转会费是300万英镑，他已与米堡签订了一 份为期4年的合同。http://tinyurl.com/6oyj22） 今年23岁的前英格兰U21国脚霍伊特成长於俱乐部的青训系统，在9岁就加入到阿森纳。他 首次为阿森纳出场是在2003年5月，阿森纳主场迎战南安普顿的比赛中。霍伊特总共代表 俱乐部一线队出场68次，包括在2007-08赛季出场15次。 阿森纳每个人都感谢贾斯汀的贡献，并衷心祝愿贾斯汀在米堡有好运。 Farwell http://www.mfc.premiumtv.co.uk/page/News/NewsDetail/0,,1~1368320,00.html -- http://tinyurl.com/5jmqdy http://bbs.arsenal.com.cn/thread-158281-1-2.html 翻译:rockgun 年轻中场文森特·范登伯格今天租借到FC Zwolle一个赛季（08-09） 19岁的范登伯格上赛季为尼尔·班菲尔德出场7次，随後从1月到07-08赛季结束租借到荷 兰球队前进之鹰。 这位荷兰U17国脚在2006年夏天从海伦芬加盟枪手，在2006年7月在埃米尔球场博格坎普纪 念赛上替补出场，完成他处子秀。 阿森纳每个人都祝愿文森特在FC Zwolle好运。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125