http://tinyurl.com/6m7nn5 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-158747-1-1.html 翻译:马卡 结果 「这是赛季的第一场比赛，我们周三晚踢了一场高对抗的比赛，因此我在赛前担心球员的 状态不足，我们的开局不错，一直控制了比赛，只是迟迟无法提前锁定胜局。」 「足球里有句老话说，如果你不能提前锁定胜局，最後十分钟就活该受到惩罚。」 「我对於没有失球感到满意，我们周三打入了两球，今天是一个，这好过相反的比分，总 的来说这是我们不错的一周。在联赛中胜利开局，在冠军联赛中取胜，因此是不错的一 周。」 纳斯里 「他显示出自己是个聪明的球员，技术不错，和球队融合也很好。他还为球队努力拚搏， 他加入了一些在法国时人们期待的东西，那就是进球。上赛季末他开始进球，今天开局 就取得了进球。」 无法扩大比分 「我并不是很担心缺少进球的问题，因为我觉得我们还没有足够的状态来把握创造出来的 机会。我觉得当每个人都进入状态的时候，我们会创造出清晰的机会，今天有几次最後 一传都不够好，力量太大，时机不够好，我认为球队在这个方面可以有很大的提高。」 「我们创造了很多机会，但是问题在於把握。回想一下过去十年我们的进球数的话，你可 以期待我们进几个，即使是在去年我们也有很好的前锋人选。去年我们并不是真的在进 攻方面收到惩罚，而是在防守上。」 赢得奖盃的必要 「我们刚刚开始赛季，我知道我会38次听到这个说法（我们必须赢得奖盃），我已经准备 好了。」 卡洛斯.贝拉 「他在季前热身赛中证明了自己是个优秀的球员，他将会参与球队。我们有四名前锋，他 是其中一名。在一个这样的赛季里，我们会踢60场比赛，因此他会有机会踢比赛。但是 他明天下午就要去墨西哥。」 西布朗维奇的保级希望 「他们的防守挺聪明，踢得也积极。你会料想他们在某个阶段崩溃，但是他们没有，他们 一直努力直到比赛最後一秒，对比赛有着积极的态度。他们不是球风肮脏的球队，很完 全和有组织。」 阿森纳的争冠实力 「我们去年得到了83分，仅仅输掉三场比赛。在这里我们有稳定性，这让我们觉得可以在 去年的基础上进步。我们输掉的三场比赛中，有两场我们在70分钟时还1：0领先。我们 失去一些有名的球员，但重要的是我们场上的表现。去年我们落後曼联4分，没有赢得 奖盃。但是我们赢得了最不幸球队的称号，也遭遇了球员很长时间的伤病。我们失去了 罗西基、范佩西和爱德华多。」 压力之下 「赢得联赛第12名和联赛杯是个胜利吗？对我来说一个球队真正的水平体现在为冠军而战 ，如果不能取胜你会感到沮丧，但是对我来说重要的是俱乐部和球队的稳定。你必须要 接受，当你为冠军而战时，竞争的水平非常高，赛季末两三分的差距不是很大。那就是 我们去年的成绩，我们一直坚持到了最後。」 打入前四 「当然（打入前四比起前十二名+联赛杯更重要）。首先你可以在38场比赛中看到球员的水 平，在联赛杯踢五场就能进决赛，对手包括低等级联赛的球队。如果你没有实力，就不 会在赛季末仍然争夺联赛冠军。此外，可以说前四还不够好。你必须面对很高水平的竞 争，也许是世界最好的水平。我们拿到了83分，在其他的联赛我们本可以赢得联赛冠军 -- Of course [it is more important to finish fourth than to finish 12th and win the Carling Cup] XDDDDDDDDDDDDD -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (08/17 14:37)