http://tinyurl.com/6cp5h5 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-158007-1-1.html 翻译:马卡 表现 「今天我们的阵容非常年轻，但是最终我们体验了顽强防守的滋味－－这是我们不习惯的 事情，最终这是很好的经验。总体来说我感到满意，因为我们缺少一点经验但还是取得 了1：1的积极结果，即使塞维利亚的机会要多很多。」 法比安斯基 「法比安斯基踢得非常不错，他在判断上很准确，他今晚的技术发挥也给人深刻印象。我 们有两个优秀的门将，这是我最初的想法。」 卡洛斯.贝拉 「他是个令人激动的球员，我觉得他的身体对抗还没有跟上。但是总的来说他有所有成为 阿森纳球员必需的技术。」 周中做客荷兰 「我有信心，球队将会集中精力，尊敬对手特文特队。我们已经从经历中取得经验，我相 信阿森纳会晋级。在荷兰，你总是预计对手有不错的水准，但是我相信我们的实力足以 晋级。」 伤病 「德尤鲁的膝盖有问题，我希望他将会恢复，但是其他人都没有问题。」 ------ http://tinyurl.com/59cgry setanta http://bbs.arsenal.com.cn/thread-158012-1-1.html 翻译:rockgun 阿瑟·温格认为在英超赛季开始之前阿森纳不会有任何转会行为，因为他集中注意力到周 三欧冠资格赛与特温特的比赛上。 阿森纳已经与乌迪内斯的因勒、阿什顿维拉的巴里以及有可能因为巴里到来而被赶出安菲 尔德的阿隆索联系起来。 温格暗示他会再次进入转会市场，不过会是在8月中旬左右。 「目前，我没有急於完成任何转会交易，因为我现在太忙了。」温格说。 「也许下周会发生一些事，但是现在我们必须集中注意力到欧冠上，忘掉转会，因为欧冠 是我们的一个重要目标。」 温格没有排除霍伊特转会去米堡，之前有强烈传闻说他会去，但是温格说没有球员会在下 周离开俱乐部，无论是租借还是转会。 「目前，他与我们一起，我们没有得到任何正式对他的报价，」温格说。「这里或那里对 他有兴趣，但是没有任何具体的报价。」 「我也许会让1-2个球员租借出去，因为他们需要比赛，这是培养的一部分。」 「这并不是特意去获得英超经验，而是为了在一线队每周打比赛承受那种压力。」 「之後，当我们认为他们已经准备好进入到一线队了，我们会招他们回来。」 虽然贝拉进球最终确保他的球队赢得阿姆斯特丹杯，但温格暗示他也许离开俱乐部租借出 去，他上赛季在奥萨苏纳，但是温格也坚称他的未来是属於阿森纳的。 「他是一个优秀的球员，我认为他在身体上依然没有做好准备，」温格补充说。 「但是总体来说，他有着阿森纳所需的所有的技术和实力。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125