http://tinyurl.com/6oo7re http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157849-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译:阿三快马 温格表示上赛季争夺冠军失败的阵痛和遗憾将激励阿森纳成功。 法国人在荷兰首都阿姆斯特丹的希尔顿酒店接受了采访。702号房因曾被约翰.列侬和小野 洋子於1969年使用而闻名。当然，阿森纳主帅可不希望碌碌无为地度过这个赛季，他希望 重新加入与其他争冠者的缠斗，并狠狠击败他们。 「我认为上赛季我们未能夺冠的遗憾将带来积极效应，」他说，「这将加强我们本赛季赢 得冠军的决心。」 「本赛季我们保持了队伍的整体架构。确实我们失去了非常有经验和重要的吉尔伯托，我 们也失去了弗拉米尼和赫莱布。但我们买进了纳斯里，还有那些长大1岁并学到很多的 小妖。」 「从2年前到去年，我们跨出了一大步，现在我们希望继续前进。我们离赢得联赛和欧冠 只有一步之遥。这就是激励我们继续保持风格，保持信念的动力。」 温格总共带了22名球员到阿姆斯特丹。除了一队，还有基兰.吉布斯，杰克.威尔谢尔和杰 伊.伊曼纽尔——托马斯。 不过纳斯里（膝盖/大腿）和阿布.迪亚比（大腿）都没有随队。前者问题不大，将赶上周 三的欧冠资格赛。但是迪亚比可能会缺席该场比赛。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125