http://tinyurl.com/63v4wq Arsène Wenger has taken three Reserve players with the first team for this weekends Amsterdam Tournament in Holland, although several of the more experienced youngsters have been left out. 教授会带三名预备队成员参加本周末在荷兰举办的阿姆斯特丹盃，但是并没带比较有经验 的几个。 Left winger Kieran Gibbs will travel after his superb performance against Huddersfield on Wednesday, and is joined by another versatile player in Under 18 skipper Jay Emmanuel-Thomas, he also made his debut against Huddersfield, and looks to have done enough to push himself into Wenger’s plans. 能踢左路两个位置的Gibbs在周三对阵Huddersfield表现出色，另一为加入的球员是多功 型的Jay Emmanuel-Thomas，周三同时是他的首次亮相，表现足以让他进入温格的计画。 Newly promoted Jack Wilshere continues his spell in the first-team and will look to celebrate his England Under 17 call up in style. Italian stopper Vito Mannone will also travel. 刚升到一线队的Wilshere将会继续参加比赛，另外他已经接受英格兰u17的徵招。此外三 号门将Vito Mannone也将随队出发。 Wenger has opted to leave out the likes of Nacer Barazite, Jay Simpson, Hå vard Nordtveit, Mark Randall, Henri Lansbury and Gavin Hoyte who have all been present in recent weeks, but will now be rested for Tuesday’s Reserves friendly against Boreham Wood. 这次并没带上预备队几位有经验的选手，像是Barazite、Simpson、Nordtveit、Randall 、Lansbury跟小Hoyte，他们在过去几个礼拜密集出赛，所以将会让他们稍作消息，以备 战预备队下周二出战Boreham Wood的赛事。 It is expected several of those players could be leaving on loan in the coming weeks. 另外有几位球员可能会在几个礼拜後租借出去。 The club issued a statement confirming the travelling party would be a 22 man ‘first team’ squad, with 21 year old Samir Nasri left out through injury. 俱乐部声明只会带22名一线队球员，Nasri因为伤病已被排除在外。 Due to the low number of Reserves taking part in the competition, Young Guns will not be offering reports of this weekends fixtures against Ajax this evening, or Sevilla tomorrow. 由於只有几位预备队员参加此赛事，所以young guns在本周末将不会提供有关这几位球员 的报导。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125