http://tinyurl.com/6s7jy9 telegraph http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157787-1-1.html by Wayne Veysey ; 翻译:rockgun 阿瑟·温格呼吁国际足联挑战国际法庭允许巴萨、不来梅、沙尔克将他们球员从奥运会上 招回的裁决。 阿根廷的梅西和巴西的迭戈、拉斐尼亚昨天代表他们的国家队出战，但是体育仲裁法庭认 定他们的俱乐部有权将这3位球员从奥运会上召回来。 温格呼吁国际足联对这个决定上诉，确保2012年伦敦奥运会不要出现更多的俱乐部与国家 队的利益对抗。 「巴萨、不来梅所做的事是与最初的协议对着干。国际足联可以向这些发起挑战，」这位 阿森纳主帅说。「如果他们不想把自己弄乱，他们应该这麽做。他们必须挑战这条规则 ，因为巴萨和不来梅在开始同意了不挑战国际足联的规则。」 体育仲裁法庭认为国际足联的地位是基於习惯，而不是法律，这意味国际足联不能迫使俱 乐部放他们球员去参加奥运会。 但是巴萨和两家德甲俱乐部在得到了相关国家队为他们球员买下了充足的伤病保险之後， 也不再强迫要他们球员回俱乐部。 温格的球员亚历山大·宋代表喀麦隆参加奥运会，他一点没有阻拦，他认为所有俱乐部都 应该这样一视同仁。 「每个人都应该去，或者每个人都不应该去。这非常简单。」温格说。「我无法理解为什 麽规则要为这3个球员网开一面，而不是为比如23个球员。我生气吗？不。我失望吗？ 是的。」 「我尊重规则，但是规则就是23岁以下球员必须去参加奥运会。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125