http://tinyurl.com/58m6p4 http://www.bbs.arsenal.com.cn/thread-155777-1-1.html 翻译:V.11 如果把他所拥有的精采进球全部列举出来，我们将填满整整一页纸。如果把他为队友创造 出来的进球全部列出来，我们可能会需要整整两页纸。如果我们要来形容他在阿森纳11年 的足球生涯，那赞美的词汇则可以编成一整部词典。丹尼斯博格坎普，阿森纳的传奇…… 在过去的20年时间里，许多匆匆过客在海布里赢得的只有坏名声和球迷们的倒彩。但是， 丹尼斯确与他们不同，从他到来再到他离去，世界级的名誉总是伴随着他。 丹尼斯的到来是俱乐部大胆变化的一个信号。那时，乔治格拉汉姆已经被布鲁斯里奥奇所 接替，「无聊的阿森纳」正朝着美丽足球的方向改变，他的到来无疑成为了这项变化的催 化剂。 里奥奇在阿森纳的执教生涯在1996年九月忽然结束，阿瑟温格接过了他的教鞭。博格坎普 却不必为自己在法国人计划中的地位感到焦虑，因为温格总是对他赞赏有佳「在我接管阿 森纳之前他就已经来到球队，能得到这样一位拥有如此天赋的球员是我莫大的幸运。」 而在温格的指导和帮助下，博格坎普彻底改变了英格兰顶级联赛。他拥有教科书般的技术 和良好的身体力量，再加上他对威胁传球的敏锐嗅觉，这令他成为了美丽足球的终极化身 。事实上，当阿森纳在1998年击败曼联并把英格兰最佳球队的称号收入囊中时，博格坎普 也已经成功取代埃瑞克坎通纳成为最为耀眼的欧洲大陆球星。在那个阿森纳夺得双冠的赛 季，球队的十号的表现非常突出，最後他竟然一口气夺得两项重要评比中的年度最佳球员 但令人奇怪的是，博格坎普在刚到达伦敦时却显得有些不太适应，在他为一线队出场的前 七场比赛里竟然没能攻进一球。因此他背负的压力也越来越重，在联赛杯一场对阵东北部 弱旅的比赛里，博格坎普依然没能取得进球，赛後甚至有小报给这位荷兰人贴上了「愚人 」的标签。不过这是他们这是犯下的一个大错误，不到一周，冰王子便在主场对阵南安普 敦的比赛中连中两员，并且从此走出了低谷。 用数据很难代表博格坎普高超的水准。他在为阿森纳效力期间共打入120球，这令他排在 了俱乐部历史上总进球数第十位。而对於一个不喜欢推射的球员，这已经是个不错的成绩 了。 而在圣詹姆斯球场的回旋和对勒沃库森的吊射——博格坎普打入两粒如此精采的进球竟然 只隔了四天时间。当然我们也不能忘了对阵博尔顿时他的良好表现，正是那场比赛使阿森 纳锁定了参加欧冠的资格。博格坎普为阿森纳作得每件事情都体现出了他大师级的水平， 他双脚精准的脚法和创造空间的能力也使得荷兰人成为阿森纳创造力的核心长达十年之久 甚至时间都很难湮没他的天赋。在引领阿森纳登顶英超4年之後，博格坎普再一次找到了 良好状态。2003年，和以往一样，枪手们正在朝着另一座足总杯冠军进军，但此时丹尼斯 已经将近34岁了，而他的合同也已经到期。不过阿森纳却不愿在此时失去他，因此他又签 下了一年的合同。而博格坎普也再次找回了信心，并完成了又一个精彩的赛季。当然，完 成不败神话除了博格坎普以外，亨利、永贝里、皮雷和雷耶斯也都作出了很大的贡献。 年龄最终还是追上了丹尼斯，他决定在阿森纳搬出海布里的同时结束自己的足球生涯。可 能只有为他举办一场极其重要并且令人难忘的告别赛，才能配得上荷兰人为俱乐部所做的 一切。而告别赛的时机恰好和俱乐部日程表吻合，这场比赛群星云集，范巴斯滕和克鲁伊 夫便是其中的两位，而他们的到来为的都是荣耀这位即将退役的伟大球员。 不过博格坎普的荣耀并没有完结，2007年九月，他的名字被写进了英国国家足球名人厅， 他也是第一位获此殊荣的荷兰人。 一些球员赢得尊重，另一些球员奉献灵感，能同时做到两者的他人却少之有少，而博格坎 普正是这样特殊的一个人。阿贾克斯青训营给了他过硬的技术，国际米兰培养了他坚强的 意志，而他最美好的时光永远属於阿森纳…… Player Profile Name: Dennis Bergkamp Born: May 10, 1969. Amsterdam, Holland. Position: Forward Arsenal Career: 1995-2006 Arsenal Appearances: 423 Arsenal Goals: 120 Honours with Arsenal: League Championship 1998, 2002, 2004 FA Cup 2002, 2003, 2005 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (08/08 21:41)