http://tinyurl.com/5n5q83 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155556-1-2.html 翻译:V.11 伊安赖特，一位拥有无数伟大进球的传奇射手。 或是华丽的30码吊射，或是邻近球门的脚尖捅射，这位阿森纳的传奇总是能找到破门的方 法。 赖特无数的进球证明了自己是英格兰足球中最优秀并且最具杀伤力的前锋之一。而他还是 个极具幽默感的人，更衣室里的他被公认为恶作剧大师，在场上进球後的他又总是会编导 出一连串夸张的庆祝舞蹈。总之，无论场上场下赖特都在自然的流露出自己的「天赋」。 阿森纳的球迷们也喜欢亲切地喊他「Ian Wright Wright Wright」。 1985年八月，伊安赖特在水晶宫签下第一份职业俱乐部合同时已经将近22岁。而在1991年 九月，阿森纳决定支付破纪录的250万英镑的转会费引进这样一位有些「奇怪」的球员。 在当时，这桩交易遭到了一些人们的质疑。那时阿森纳正占领着冠军地位，阿兰史密斯在 三赛季内两夺金靴奖；凯文坎贝尔从青年队中脱颖而出，给由安德斯林帕和保罗梅森组成 的华丽锋线带来了更多的硬朗。 因此，阿森纳真的需要赖特麽？ 乔治格拉汉姆的选择不久便被证明是再正确不过的了。赖特在他的阿森纳处子秀——联赛 杯对阵莱彻斯特的比赛中便取得了进球，在他的英超处子秀——对阵南安普敦队的比赛中 更是完成了帽子戏法。很快，他便成为了海布里球场内炙手可热的明星。而在赛季的最後 一场比赛中，赖特再次完成帽子戏法。活生生地将金靴奖从热刺前锋加里莱因克尔手中夺 走，这也给了热刺沉重的一击。 尽管伊安赖特有着源源不断的进球，但是阿森纳在90年代中期的冠军争夺中却在蹒跚而行 。原因是在格拉汉姆放弃了林帕和大卫罗卡瑟尔後，阿森纳的中场创造力被大大削弱。而 这迫使阿森纳成为了一只以恐怖後防线闻名的强队，阿森纳"1-0"时代也随之到来。当然 ，这也要归功於赖特的每一粒进球才能保证"1-0"的前半部分。 1993年国内杯赛的双冠和1994年欧洲优胜者杯冠军为赖特带来了最初的几枚奖牌。但他却 因为在半决赛第二场比赛中一记错误的划铲错过了与帕尔马的那次着名的交锋，这可能是 坏脾气带给他麻烦的最好例子。 不过赖特一直保持在良好的进球状态。例如在1995年优胜者杯上，除了决赛，每回合他都 有过进球。当然如果不是约翰哈特森表现神勇，他也很可能在那场决赛中进球。到最後， 他竟然蝉联了六赛季的俱乐部最佳射手。 丹尼斯博格坎普的到来的那个夏天，赖特再次被点燃。荷兰足球大师与这位高产的前锋有 着天衣无缝的配合。但两个赛季之後，赖特渐渐从博格坎普的身旁慢了下来…… 97－98赛季是他最後一次身披阿森纳球衣，而这最後一年却十分坎坷。伴随一连串受伤外 加阿内尔卡的出现，赖特在替补席上渡过了大半个赛季。不过最後，他还是拿到了久违的 冠军奖牌，并且在1997年9月13日这天打破了克利夫巴斯廷的俱乐部总进球数记录。在对 博尔顿的那场比赛中他需要进两球来完成新的记录——179粒进球。开场後20分钟，他便 以一记低射破门。进球後的他脱下球衣，露出T－shirt上印着的标语'179 - Just Done It!'事实上，他那时才刚追平了巴斯廷的178球记录。然而5分钟之後，那则被提前亮出的 标语居然真的得到了应验，这次赖特在距离空门2码处推射得分。 如果说这他破纪录的这一球是他在阿森纳最简单的一粒进球，那麽请看看下面这些令人难 以置信的进球吧，对斯文顿的大胆挑射，对埃弗顿的魔术般的惊人吊射，还有对欧塞尔的 左脚精采进球……赖特总共为阿森纳出场288次，获得185粒进球！只有一个特殊的名字能 够超过他——蒂耶里亨利。 当伊安赖特的双手紧握英超奖牌的那一刻，他已经足足34岁。他在海布里的7年犹如一阵风 暴，纵然这阵风暴最终平息了下来，但赖特留给我们的回忆却永久不会褪色…… Player Profile Name: Ian Wright Born: November 3, 1963. Woolwich, London. Position: Forward Arsenal Career: 1991-1998 Arsenal Appearances: 288 Arsenal Goals: 185 Honours with Arsenal: League championship 1998 FA Cup 1993, 1998 League Cup 1993 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125