http://tinyurl.com/67ps3y http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155436-1-2.html 翻译:跟住去边 另一位相对不出名的球员在1996年年底来到海布里追随温格。他的名字，就是维埃拉，和 他的老板一起踏出了一条国内双冠和一个历史性的不败英超联赛的征途。 在严酷英格兰顶级联赛保持高水平永远不会成为一个问题，因为六英尺四寸的维埃拉和他 身材正如是枪手中场的强力发电机。在他的同胞温格的指导下，维埃拉发展成为一个世界 上最好的、知名的中场球员，传接球优秀又能带领球队赢球。 外籍球员往往需要的时间来适应，而在独一无二的温格时代，比如亨利、奥维马斯、皮雷 、赫莱布、罗西基和阿德巴约都需要花费几个星期或几个月，来找最佳状态。维埃拉却打 破了定式。这个法国人几乎是立刻就在英超建立了他的威望。他联手佩蒂特，为炮手带回 双冠，那仅仅是在他的第一个完整赛季。 令维埃拉与众不同的是，他的努力训练再加上适当的技巧。他沉着和高质量的铲球能够很 好地平息对手的反击气焰，帕特里克，成为一个温格的前进机器的重要齿轮。他有着很好 的大局观，维埃拉能将对手控制在一个寸土必争的中场前，很好的保护後场而且能发动阿 森纳式攻击。他是表现得如此举重若轻。 尽管进球不多，但是这些球都是进得最漂亮或者是重要时刻来临的。有对纽卡斯尔和曼彻 斯特联队的大力远射，展示了维埃拉的力量，也有对利物浦时漂亮的最後一击，这说明了 他有着很高的足球智慧。在他枪手生涯的末期，这个法国人在对阵热刺的比赛中开场仅3 分钟就滑铲破门，帮助温格的球队在白鹿巷锁定联赛冠军。在海布里主场面对莱斯特城的 比赛里，他同样打入了决定性的入球，为那个所向披靡的不败赛季画上了圆满的句号。 随着岁月的推移，维埃拉的影响力逐渐变大，在托尼亚当斯完结了他自己精彩的职业生涯 之後，帕特里克在2002年夏季被任命为队长。伤痛伴随威望而来。伤病不时而至，影响了 法国人的比赛演出。不必说他咬着牙，充满热情地和那曼彻斯特联队队长基恩的战斗，每 每总是激烈的碰撞。 维埃拉在02/03赛季收官的月份的缺阵一定程度上对阿森纳Back to Back比赛的失利负有 责任。但他回到球场并且在接下来那个成功的赛季是一个强大的力量。枪手十年中再一次 得到他们第三座足总杯，而且是通过点球击败曼联。很少人想像得到那个关键的点球将是 维埃拉身着阿森纳球服最後的演出，但是高潮处谢幕很合适。 Player Profile Name: Patrick Vieira Born: June 23, 1976. Dakar, Senegal. Position: Midfielder Arsenal Career: 1996-2005 Arsenal Appearances: 406 Arsenal Goals: 33 Honours with Arsenal: League championship 1998, 2002, 2004 FA Cup 1998, 2002, 2005 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125