http://tinyurl.com/5rsakc http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-68151.aspx by Tom Adams ; 翻译:怪兽叔叔 荷兰射手范佩西在接受采访时，透露自己的合同在2011年到期之前将和阿森纳进行续约， 并表达了对於这支球队的忠心。 根据范佩西透露，早在欧洲杯前他就和阿森纳洽谈续约一事，但未能赶在欧洲杯揭幕前谈 出结果，续约也就此搁置。今夏也有传闻称尤文图斯有意引进范佩西，不过「罗宾侠」明 确表态希望能够重启谈判续约效忠阿森纳。同时范佩西表示自己在北伦敦已经非常适应， 他也很享受阿森纳和温格的足球风格。 「我和俱乐部在欧洲杯前进行过续约谈判，但随後因为我参加欧洲杯谈判搁置，现在我们 又可以坐下来谈谈了。」范佩西向setantasports.com透露到，「（效忠阿森纳）一直 是我的意愿。」 「我热爱这家俱乐部，这是支伟大的球队，大家都喜欢看阿森纳的比赛，所以能为这支队 伍效力确实很享受。」荷兰人继续说道，「就我个人而言，我很喜欢进行团队配合，所 以我相信自己来对了地方， 由於一系列伤病，范佩西加盟阿森纳四年仅仅在英超获得过55次首发，尤其是上赛季，荷 兰射手开局就表现出了良好的状态，但随後因伤提前告别上赛季。伤癒复出後的范佩西在 欧洲杯和季前热身赛上状态神勇，「冰王子」接班人也对即将到来的08/09赛季充满期待 「我渴望赢得一切，我渴望保持健康的状态。」范佩西继续说道，「我渴望能帮助队友， 能够为球队作出贡献并且迎来一个美妙的赛季，但未来永远是不可预测的。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125