http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_3941162,00.html 翻译:37°2 虽然上赛季阿森纳再度遭遇四大皆空的尴尬，但杀入欧冠八强和联赛仅落后冠军4分的成 绩比起之前几个赛季确实有所进步。在谈到新赛季的目标时，温格表示很难对这支球队的 「成功」作出界定，但教授表态枪手新赛季仍将全力争取联赛和欧冠。 「如何去界定本赛季成功与否总是个很难回答的问题。」温格对此说到，「但很显然有两 座奖盃是我们的重点——英超冠军奖盃和欧洲冠军杯。在这两项赛事之後，就是足总杯 了。」 与切尔西慎重对待联赛杯不同，这项最「鸡肋」的赛事一直是温格麾下众小将的练兵场， 而教授也明确表态新赛季这一点不会改变，他依然不会认真对待和争取联赛杯：「但我们 从来不那麽看重联赛杯，今年依旧如此。联赛和欧冠将是我们竭力争取的两大奖盃。」 另外温格也再度驳斥了球队过於年轻因而无法争夺重量级奖盃的说法：「说阿森纳是支年 轻的球队确实没错，但说我们没经验就不对了。以法布雷加斯为例，他已经参加过一场足 总杯决赛和一场欧冠决赛，现在也参加过欧洲杯决赛，所以你决不能说他没有经验。」 「我们希望在新赛季开始前给所有球迷希望和信念，我们也清楚只有按照惯例打出高质量 的比赛才能做到这一点。」温格继续补充道。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125