http://tinyurl.com/6lv4au http://bbs.arsenal.com.cn/thread-154747-1-3.html 翻译:马卡 只有特别的天才才能超越北伦敦的对抗，帕特.詹宁斯就是这样的人。 这位爱尔兰人为热刺把守大门13年後在阿森纳效力8年。其他穿过北伦敦分隔线的球员通 常受到球迷相等程度的爱戴和仇恨，但是詹宁斯没有。他无论去到白鹿巷还是埃米尔球场 ，都会受到欢迎。 理由很简单，詹宁斯是历史上最优秀的门将之一，他代表北爱尔兰国家队出场119次，跨 越22年，他参加了超过一千场的顶级联赛，在1973年获得了年度最佳球员的奖项，赢得了 五个主要奖盃，获得了MBE和OBE的封号，甚至在1967年的慈善盾比赛中打入一球。 詹宁斯是个冷静而自信的人，他有很好的位置感，因此很少需要作出高难度的扑救。他只 需要在正确的时候出现在正确的位置，从空中摘下传中或者把球扑下。詹宁斯是一对一扑 救的大师，尽量保持站立来减小射门的角度，给前锋制造困难。 1977年之前詹宁斯和阿森纳的最大联系在於，阿森纳首次在1971年夺得联赛和足总杯双冠 的时候他扮演了一个角色。在雷.肯尼迪在白鹿巷头球攻破热刺球门赢下联赛冠军的时候 ，詹宁斯是当时的门将。六年後他会和一些以前的场上对头成为队友。 阿森纳能够从詹宁斯状态最好的几年中得益，主要是因为热刺的失算。热刺的主教练 Keith Burkinshaw怀疑詹宁斯已经接近了职业生涯的尾声，在1977年让他转会阿森纳。但 是爱尔兰人为阿森纳出场达到327次，在1986年世界盃的时候仍然状态不错。 詹宁斯在最合适的时候加盟了阿森纳，他的头三个赛季都打入了足总杯决赛，虽然只是在 1979年获得了冠军奖牌，在那场精彩的比赛中阿森纳3：2战胜曼联。詹宁斯在做客尤文图 斯时保持不失球，帮助阿森纳打入了1980年的优胜者杯决赛，但是虽然阿森纳英勇拚搏， 还是在点球大战中输给瓦伦西亚。 1982年的时候，詹宁斯发现自己在阿森纳排名在苏格兰门将乔治之後，但是爱尔兰人很快 振作，从新夺回了首发门将的位置，直到1985年从俱乐部足球中退役。他漫长的足球生涯 有一个美好的终结，他最後一场比赛是出现在86年墨西哥世界盃的决赛上，当时年龄达到 40岁。对於足球世界最伟大的门将之一，这是一个合适的告别。 Player Profile Name: Pat Jennings Born: June 12, 1945. Newry, Northern Ireland. Position: Goalkeeper Arsenal Career: 1977-1984 Arsenal Appearances: 327 Arsenal Goals: 0 Honours with Arsenal: FA Cup 1979 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125