http://tinyurl.com/6nfl6j 官网 Wenger - A 747 of money would not buy Adebayor now Arsenal 0-1 Juventus Emirates Cup Emirates Stadium Sat, Aug 2, 2008, 4.15pm On the game... "We had a very young side, especially in the first half, and played well. We were unlucky to concede the goal and maybe lacked a bit of experience to score, as well as some physical match sharpness. There were some heavy legs, but it will get better over the next two weeks." 我们年轻阵容在上半场踢的不错 但是很倒楣让他们得了那一分 也欠缺把球送进球门的经验 体力上也不济 希望两个星期内能改善 On Jack Wilshere... "Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges," said the Arsenal manager. He really looks mature on the pitch, but he is 16 and we have to respect his development. However, do not reproach me now about not playing English players." 不要再说我不用英格兰球员了！(感觉教授只想大叫这句) On the fans reaction to Emmanuel Adebayor ... "I feel our fans are behind him, I feel that was more disappointed love. To me, face to face, he always told me he wants to stay at the club, and it finished like that, so I believe what he told me. He is not going anywhere - even if you come with a 747-plane full of money." "对粉丝对阿德的反应" 我感觉到粉丝对他的爱,不过我也感觉到有些是那种带有失望的爱 面对面时 他总是告诉我要留下 最後也是如此 现在我想你用一台747飞机载满钞票也无法买到他了.. On signing a new players... "We are not close to signing anybody and I will focus on the players I have. If we can find someone, then we will do it. If not, I am happy as well. "Experience-wise we a bit short in midfield but we will see. With Diaby not being injured, Denilson being available, we have quality in there. Today we did not have Rosicky, Fabregas, Eduardo, van Persie and Song. They are five top-class players." 我们并没有快要签下谁,我会专注在现有的球员上 如果们找到适合对象,我们会搞到他,没有的话,我也一样很开心 虽然我们在中场欠缺经验 但我们有不错的素质（是什麽？可以吃吗?） diaby没受伤,德尼可以用,我们中场不欠素质, 今天我们没有玻璃基,没有大魔王,没有断腿多,玻璃西,还有宇宙宋, 对！他超强！ 这五个是世界级的顶尖球员！ On improving on last season... "Last year we were really really unlucky. We were only four points adrift and lost only three games. In two of those we were leading 1-0 until 15 minutes before the end. We also got some bad injuries. "We need to strengthen belief, not only in the way we play but the way we work. We must keep complete confidence in these young players." On Theo Walcott's potential this season... "Like everybody he is in the squad and he will play. He will play tomorrow. He had many games last year, he has to make progress, improve and be regular in his performances." 小老虎明天也会出现在阵容中 他需要在规律的出赛中提昇他的水平 ---- Never underestimate Arsene's reluctance to buy an experinced player. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.219.43