http://tinyurl.com/5vzojp http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157154-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译:rockgun 温格证实威廉·加拉依然是下赛季阿森纳的队长。 1年前，这位法国人出人意料地被任命为队长，总体而言，他在上赛季做得不错。在周五 埃米尔杯的新闻发布会上，阿瑟·温格透露说加拉将继续在新赛季担任队长。 「只要他上场，他就是队长，」这位主帅说。「如果他没有上场，那就是其他人。但是威 廉将是这家俱乐部的队长，无庸置疑。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125