http://tinyurl.com/5fnjtv http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156989-1-1.html by Richard Morgan ; 翻译: rockgun 赛斯克·法布雷加斯呼吁他的阿森纳队友下赛季要在门前更为无情，当他们在榜首时要「 杀死比赛」，否则他们就会遭受像上赛季相同的命运。 北伦敦人在2月12日在英超领先第二名5分，还进入到联赛杯半决赛和欧冠8强，但最终他 们所有努力却未能得到任何回报，连续3个赛季没有奖盃。 西班牙国脚法布雷加斯认为阿森纳可以从他们的死敌曼联那里学习1-2件事，在门前要把 握住机会。 「我们需要学习杀死比赛，」他说。「我们踢得非常好，统治了比赛，但球就是不进。」 「曼联有很多有经验的球员。他们赢得过奖盃，知道如何得到一个结果，知道如何踢出一 些丑陋的比赛。」 「在我们球队，只有科洛·图雷和威廉·加拉赢得过英超冠军，所以也许我们缺乏经验。 ------ http://tinyurl.com/6degub http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157097-1-1.html by Wayne Veysey in Stuttgart ; 翻译:rockgun 赛斯克·法布雷加斯宣称阿森纳如果能够在本赛季获得奖盃，他们可以改变世界足坛的面 貌。 这位西班牙中场相信温格早熟的球队可以像70年代的阿贾克斯那样燃烧起炙热的火焰，只 要他们能够战胜国内和欧洲的更有钱、更有经验的球队。 阿森纳年轻球队在今夏卖掉了几个年长的球员之後甚至更年轻了，他们用21岁纳斯里，17 岁拉姆齐替代了出走的球员。 「我们签下了我们所需要的球员，」法布雷加斯说。「有时，一些球队为一个有经验的球 员支付巨资，他们可以在一场比赛关键时刻给你带来胜利，这是重要的。」 「但是在阿森纳，这里有一个不同的哲学，我们不得不尊重它。我们这些球员依靠我们的 哲学，依靠我们的气氛，依靠我们的风格赢得奖盃的日子，将是一个巨大的改变，几乎 是一次革命。」 「人们告诉我我们正在实现这个目标的路上，但是我们需要前进几步去赢得奖盃，知道如 何去赢得奖盃。」 法布雷加斯在周二回到了伦敦科尔尼基地开始训练，他将与今天结束欧洲集训的大部队会 合，他相信在西班牙获得欧洲杯之後，他的比赛达到了一个新的尺度。 「在欧洲杯之前，我不知道胜利是什麽滋味，」这位21岁球员解释说。「但是现在，我已 经体验过了，我知道如果去获胜。你需要尝试一下胜利的滋味。看看切尔西。他们在很 多年内没有赢得任何奖盃。他们得到了有经验的球员，赢得了联赛冠军，这让他们获得 了自信。」 阿森纳已经证实他们签下了葡萄牙U21国脚比邵夫，阿森纳不用支付任何赔偿费，但是他 们不得不等待欧足联法庭裁判他们应该向不来梅支付多少费用。 -- It's about the size of our heart. -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.203