http://tinyurl.com/6rlz5d http://bbs.arsenal.com.cn/thread-153832-1-9.html 翻译:马卡 大卫.罗卡斯尔於2001年3月31日逝世，年仅33岁。那天晚些时候的北伦敦德比中，阿森纳 和热刺的球迷都一起为这位前枪手默哀。这很能说明罗卡斯尔在海布里以及其他的地方得 到的尊重，「岩石」（Rocky）是一个球场上的真正君子。 出生在Lewisham的罗卡斯尔在80年代中期经过了阿森纳梯队的选拔，在阿森纳顽强的防线 身前他给球队注入了一些优雅的技巧，对他不能用着名的『闷蛋, 闷蛋阿森纳』来形容。 在堂.豪执教阿森纳接近尾声的时候，罗卡斯尔进入了一队。在这些早期的登场中，球迷 看到了他许多的才能中的一些。 他在1986年当选了球迷评选的最佳球员，在之後的赛季他得到了自己的第一个主要荣誉， 当时阿森纳在联赛杯中战胜了利物浦。罗卡斯尔继续迅速成长，在之後的两个赛季中，他 踢满了所有的联赛比赛，高峰是在1989年获得联赛冠军。在那个赛季结束时，他获得了巴 克莱年度最佳年轻球员奖（Barclays Young Eagle of the Year）。 生在伦敦的罗卡斯尔拥有闪电般的速度，平衡能力和强大的力量，这意味着他可以胜任中 路或者传统的右边锋位置。可以肯定的时，无论他踢那个位置，他都可以让观众激动地站 起来。 入选英格兰国家队只是个时间问题，的确在他23岁生日之前，罗卡斯尔已经代表国家队出 场了4次。 90年底的到来，罗卡斯尔的状态令人非常意外地变得不稳定。他没有入选90年世界盃的阵 容，但是顽强地奋斗终於让他在1991年再次入选国家队。他在俱乐部的状态，也出现回升 ，再次送出了许多完美的传球。之後他的状态下滑去了。 在1991年的联赛夺冠过程中罗卡斯尔扮演了重要的角色，之後他在中场中路表现出色，格 拉汉姆带领的球队踢出了海布里见证过最精彩的足球之一。罗卡斯尔的优雅类似於保罗. 墨森和安德斯.林帕尔，他一次又一次为依安.赖特，凯文.坎贝尔和阿兰.史密斯创造出了 机会。虽然阿森纳没有获得联赛冠军，他们给球迷带来的享受一直没有停止过。 罗卡斯尔看起来要在很多年里继续扮演这样的角色，但是在1992年夏天，他被突然出售给 利兹联队，因为伤病的原因他的职业生涯再次没有达到这样的高度。 当「岩石」最终无法战胜非霍奇金淋巴瘤（一种癌症）时，足球界给予他很多的表彰。「 他确实是个有顶级才华的球员，几乎拥有左右的素质，能力非常全面。」曾经带领阿森纳 获得双冠王的弗兰克.麦克林托克这麽评价他。罗卡斯尔是个最优秀的球员，也是个最优 秀的人。 Player Profile Name: David Rocastle Born: May 2, 1967. Lewisham, London. Position: Midfielder Arsenal Career: 1985-1992 Arsenal Appearances: 277 Arsenal Goals: 34 Honours with Arsenal: League championship 1989, 1991 League Cup 1987 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125