http://tinyurl.com/55yglq uefa.com http://bbs.hoopchina.com/htm_data/151/0807/391969.html by Andrew Haslam & Patrick Hart from Prague ; 翻译:twinmark 随着德国队夺冠，2007/08 U19欧青赛正式落下帷幕。参加决赛阶段比赛8支球队的球员们 各自返回了俱乐部，并希望能以过去两星期的表现为新赛季奠定良好开局。欧足联官网评 选出了在捷克举行的这届比赛中最引人注目的10位新星。 Mihail Aleksandrov (保加利亚) 这位保加利亚的队长在场上不知疲倦，打着左前卫的位置，却实际上能覆盖整个中场并突 击打开缺口。拥有良好的跑位和永不服输的斗志。 Vlagyimir Koman (匈牙利) 匈牙利的队长在场上打中场靠前的位置，埋伏在单前锋Krisztian Nemeth身後， 他的左 右扯动是本队给对手最大的威胁，尽管实际上他打中路时效用发挥最好。他在场上良好的 大范围调度天赋将使他在桑普多利亚队获得机会。 Ben Mee (英格兰) 曼城队的中前卫在此次比赛解决了困扰英格兰的两大难题。被捷克利用防守失误进了两个 球後，在队友的帮助下找回了状态在接下来的比赛中一球未失。他还在第三场对阵希腊的 比赛里以一记有力的头球打破了英格兰的进球荒。 Fran Merida (西班牙) 西班牙中场在首场对德国队比赛中停赛未能上场，不过回到场上後立刻以实际行动证明了 他回归的价值，以手术刀般如出一辙的传球制造了队中最多的威胁机会。在与保加利亚的 一场精彩对战中，用他并不擅长的右脚打进了一粒漂亮的进球。 Tomas Necid (捷克) Talisman Necid的四粒进球使捷克差一步就进了决赛。他是一支好球队变成伟大球队点睛 的那笔。如果说他第一天对阵英格兰的梅开二度使东道主成为冠军热门的话，半决赛中的 头球扳平则彻底扭转了比赛形势。 这位来自SK Slavia Praha俱乐部的前锋在场上永远是 对方防守球员的麻烦。 Savio Nsereko (德国) 由於在比赛最後时刻庆祝对捷克队的胜利得到黄牌而只能坐在板凳上观看决赛，决赛中德 国队非常想念他在左路的活跃表现。「我心中本届比赛的最佳球员是Nsereko，」欧足联 技术观察员 Roy Millar说。 「他既能内切用右脚得分，也能在左路拉开直插防守球员身 後。」 Stefano Okaka Cuka (意大利) 虽然决赛中没能进球，但这位9号球员是这支意大利队进攻的核心。高大，强壮且跑动积 极，这位罗马前锋给队友创造了许多第二落点。Okaka Cuka 在首场停赛复出後打满了剩 下的全部比赛。 Kyriakos Papadopoulos (希腊) 作为所有参赛球队中年纪最小的球员，Papadopoulos用在希腊队後防线上耀眼的表现使人 们忘却了他的年纪。这位英式後卫展示了出色的时机选择和完美的阵地防守，在对意大利 的比赛中有一次关键的抢断避免了失球。这位奥林匹亚科斯俱乐部的希望之星带领10人应 战的希腊队顽强逼平了捷克队。 Silvano Raggio (意大利) 当Raggio下半场替换上场後改变了比赛时意大利队意识到了之前的失误。停赛错过了首战 後，这位中场球员阻滞了英格兰的中场跑动与组织。这位来自热那亚俱乐部的19岁球员还 在半决赛对阵匈牙利时送出了致胜的精彩助攻。 Richard Sukuta-Pasu (德国) 德国队的进攻尖刀，他的速度和力量是球队最终加冕的重要武器。对西班牙队打进了漂亮 一球，半决赛对阵捷克在最後一分钟果断的入球，以及决赛中对意大利也有进球。被德国 队教练Horst Hrubesch称为「本届锦标赛的大赢家之一。」 ------ http://tinyurl.com/6my6z5 the times http://bbs.hoopchina.com/htm_data/151/0807/391346.html by Oliver Kay ; 翻译: 翻译 如果你在下面的一串名字里听到熟悉的，快点喊停。索迪里斯·尼尼斯，阿尔贝托·布埃 诺，阿布多拉耶·巴尔德，胡安弗兰，阿尔贝托·阿奎拉尼，费尔南多·托雷斯。大家对 他们的熟悉程度应该是逐渐增加的，一直到托雷斯。但是继利物浦前锋之後，过去五年的 U19欧洲杯的最佳球员（Golden Player）提醒我们，从这届在捷克举行的比赛中为球员下 太多结论，也许是非常冒险的。 如果错过了本届比赛，你也许会猜到英格兰在第一阶段就被淘汰而德国队最後夺冠。但是 当你知道一些最耀眼的天才球员来自捷克和匈牙利，你也许会更吃惊。一大群经纪人和球 探已经开始向那两个国家进发。也难怪贝尼特斯的脸上露出了满意的笑容——四个最有前 途的匈牙利新秀已经是利物浦的人了，过去的三年中，他们在转会市场上大肆掠夺，以求 复制阿森纳在培养年轻球员时的成功经验。 在过去的三年里，贝尼特斯从海外签下了27名年轻人：西班牙6人，匈牙利4人，阿根廷、 丹麦、法国、德国、荷兰和瑞典各2人，保加利亚、加纳、希腊、摩洛哥和巴拉圭各1人。 再加上十几个本土小将——他们中的不少帮助利物浦连续获得2006和2007年的青年足总杯 ，很明显，贝尼特斯在青年队的竞争中已经领先他们的主要对手了。 贝尼特斯也许正坐在欧洲最大的足球金矿上，但这也很可能被证明是欧洲最大的垃圾堆。 年轻球员需要呵护，但在利物浦他们面临着两难的抉择。其他俱乐部也大量引入年轻球员 ——特别是阿森纳在法布雷加斯身上取得的巨大成功使得英格兰球队改变了他们原本培养 年轻球员的理念——但没有一支球队像最近的利物浦买得那麽多。对於埃米利亚诺·因苏 阿，Krisztian Nemeth和Dani Pacheco这名与法布雷加斯同样来自巴萨青训营球员的期望 很大，但在俱乐部内有这样的认知——最好的情况也只是这27名球员中的很少一部分会在 安菲尔德取得成就。 从一种意义上来说，这只是一般俱乐部现有做法的一种延伸，他们运营青年队，希望每年 有一到两名球员能够晋陞至一线阵容，而其他的青年队员，如果得到正确的指引和一点点 运气，可能能够在其他地方开始他们的职业生涯。但是这些是当地土生土长的年轻人，他 们俱乐部会尽全力把他们培养成职业球员。 而利物浦的运作，相反，更像是霰弹枪式的，这几乎扼杀了本土年轻球员的成长空间。尽 管俱乐部没有为英格兰队培养年轻球员的责任，但是他们对社会的义务仍然存在。当球队 的预备队——更别说一线队了——充斥着从海外引进的球员，利物浦的球探在莫西塞德郡 的公园里寻找苗子还有什麽意义？ 尽管有人说金子总是会发光的，但当遇到这样的瓶颈时，情况就并非如此了。纵观英格兰 19岁以下年龄段前途光明的球员，他们常常没能尽早地参加英超联赛，在20岁出头时就逐 渐沉沦。 卡拉格这样大气晚成的球员如果像现在的球员这样那麽早进入利物浦会取得现在的成就吗 ？很可能不会。在1988和1990年随利物浦两获联赛冠军，现在又在俱乐部预备队教练岗位 上干得不错的Gary Ablett呢？肯定不会。如果像Stephen Darby或Jay Spearing这样的球 员想要跟随前辈的脚步进入利物浦的一线阵容，他们必须创造几乎不可能的奇迹。再有天 赋的年轻球员，除非他们被正确地培养，都不能确保将来取得成功。 让我们回头看一下U19欧洲杯最佳球员的名单，托雷斯是利物浦的当家球星，阿奎拉尼是 罗马的主力，同时也代表意大利在欧洲杯决赛圈出战，但胡安弗兰，没能兑现之前留在皇 马的期待，委身奥萨苏纳；2005年代表法国获得最佳球员的巴尔德还只是梅兹平庸的射手 ；已经20岁的布埃诺直到现在还没能上演在皇马的处子秀；去年夏天就为希腊队首发的尼 尼斯上赛季在帕纳辛奈克斯几乎没有取得什麽进步。 欧洲足联昨晚依然还在考虑把今年的最佳球员颁给谁。争夺者包括布拉格斯巴达和捷克队 的前锋Tomas Necid，以及Lars和Sven Bender，这对慕尼黑1860和德国队的中场双子星。 这三人最近都会收到登陆英格兰的邀请。但我认为他们应该留在他们现在呆的地方，这样 对所有人都好，特别是他们自己。 -- Sotiris Ninis、Kyriakos Papadopoulos 印象中之前跟枪手传过 ; 重点是上场机会 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (07/30 08:57)