http://tinyurl.com/6323pj http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156894-1-1.html 翻译:rockgun 中场亚历山大·宋发誓要报答阿瑟·温格对他的信任，在下个月奥运会之後重返球队，他 决心要在阿森纳一线队中站稳脚跟。在2005年从Bastia加盟枪手，宋在他头2个赛季只得 到有限的一线队机会，他在2007赛季之初被租借到了查尔顿。 然而，这位20岁球员在上赛季阿森纳联赛杯上表现出色，随後首发了他们最後5场英超联 赛，温格球队在5场比赛4胜1负。宋决定代表喀麦隆参加下个月在北京举行的奥运会，这 意味着他将错过阿森纳的新赛季开始阶段。 但是，他得到了温格的许可去参加奥运会，宋许诺在回到英格兰後他只会变得更加强大。 「我与老板谈过，告诉他我的国家想让我去参加奥运会，他告诉我如果我想去，我可以去 ，一旦我回到阿森纳，就要展示给他看我能够做到什麽，」他说。 「阿森纳是一支年轻的队伍，有一些非常优秀的球员，当我回来时，我只需要保持身体健 康，做到我能做的全部，去得到一个机会参加一线队比赛。」 「我想在奥运会上有好的表现，在阿森纳也有好的发挥，我需要表现出我的最佳水平。」 「我的职业生涯非常重要，我想踢好球，展示给人们看我能够做到什麽。」 喀麦隆希望延续他们的奥运会成功故事，他们在2000年在悉尼获得了奥运会足球金牌，他 们击败了大热门西班牙。 为了确保他们完全适应中国的沉重的潮湿，喀麦隆本周参加了在香港举行的ING杯，与奥 运会热门荷兰、美国和科特迪瓦比赛。 虽然宋承认他很乐意帮助他的国家队再次获得一届奥运会足球冠军，但是他同样渴望着与 阿森纳在本赛季获得英超荣耀。 「我想赢得一些奖盃，赢得奥运会足球冠军是非常重要的，」他补充说。 「但是我没有偏爱，理想化地，我会乐意赢得奥运会金牌，与阿森纳赢得英超的冠军。」 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125