http://tinyurl.com/5wt9o7 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152708-1-11.html 翻译:rockgun 阿森纳球迷肯定为80年代中期到来而喝彩。因为查理·尼古拉斯的签约让他们露出了笑容 这位苏格兰国脚在1983年6月来到海布里，得到极大的赞誉。他之前一个赛季为凯尔特人 打进50个进球，席卷了北部边界年度最佳球员和最佳青年球员奖项。现在这位21岁球员被 指望着扭转阿森纳4个赛季以来一所所获的颓势。 莱姆·布兰迪在1980年离开打击了海布里的信心，但是尼古拉斯到来重新燃起了希望。他 有艺术家的特点个性，很快就成为北看台的新宠。拒绝了曼联和利物浦，加入阿森纳肯定 让他获得更多的阿森纳球迷热爱。 尼古拉斯不能为阿森纳球迷带来渴望的奖盃，但是「查理香槟」提供足够才能和华丽让他 们欣赏。 他第二次出场对狼队打进2球代表了一个很好的开始，但是尼古拉斯直到圣诞节次日都没 有再进球。幸运的是，他的进球荒在对同城死敌托特纳姆时得到一个极好的结束。如果任 何阿森纳球迷曾动摇过他们对尼古拉斯支持，那麽他们在这场比赛後再无犹豫。 尼古拉斯可以用他奢侈的技术来催眠对手，但是缺乏稳定性限制了他的影响力。他的进球 就反映了这点；尼古拉斯在他头3个海布里赛季中刚刚取得双数的进球。这个成绩对於一 个主力射手而言并不出色。 乔治·格拉汉姆在1986年夏天的到来标志着尼古拉斯结束的开始，但是在1988年1月离开 之前，这位苏格兰球星不辱使命-在温布利奋力击败利物浦让阿森纳在8年来获得第一个冠 军。 尼古拉斯在1987年4月的小树林杯决赛上把握住了机会，门前捅射破门扳平了比分，随後 怒射打在Bruce Grobbelaar身上折射破门，为海布里带回好时光。为此，「查理香槟」将 永远不会被人遗忘。 Player Profile Name: Charlie Nicholas Born: December 30, 1961. Glasgow Scotland. Position: Forward Arsenal Career: 1983-1987 Arsenal Appearances: 184 Arsenal Goals: 54 Honours with Arsenal: League Cup 1987 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 59.104.58.225 (07/28 01:27)