http://tinyurl.com/68tm27 http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-67844.aspx by Richard Clarke in Austria ; 翻译:Edison 巴卡里.萨尼亚在上个赛季表现非凡，可说是近年来最佳的"一年级生"。不过面临新赛季 的来临，他并没有丝毫的懈怠。 他对於英超的"二年级综合征"已经有所耳闻，并且希望能够通过帮助球队在接下来的赛季 中赢得一项锦标来使自己"免疫"。 在奥地利的球队训练营，这位强壮的25岁小伙正以一种积极的态度来打消一切的疑惑，帮 助自己超越上个赛季。 "在我刚来的时候人们告诉我第一个赛季会非常困难，你必须去适应（这里的球风）"他说 ，"但是为什麽要等？为什麽不能直接就投入比赛来适应呢？" "我只是尽我所能的帮助球队，我曾被投票选为了英超联赛的最佳右後卫。但现在我希望 能够成就一些别的事情，去赢得奖盃。" "我知道我必须保持上赛季的那种表现，在这支球队中我感到自信和愉快。我希望做到更 多的事，我希望射门得分，我希望能更加的果敢。我会尽力去做到这些。" 12个月前，刚来到阿森纳的萨尼亚还是个"菜鸟"，他能够想像有比这样的一个"第一年"更 好的开端吗？ "当然不，"他断然否认，"在我来到这里之前我对於英国足球一无所知，仅仅在电视中看 过。但我并不惧怕并且很快就适应了，我把这归功於我的队友们以及俱乐部的工作人员 "第一个赛季的一切都是那样的美好，我要谢谢那些帮助过我的人。我现在只想尽力实现 自己的雄心。" -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.78