http://tinyurl.com/5jyb24 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156390-1-1.html 翻译:rockgun 阿瑟·温格很高兴爱德华多将在8月初回到阿森纳，但是他的身体依然康复之中，这位前 锋还不能进入到一线队。 这位克罗地亚人自从在2008年2月在伯明翰那次严重受伤之後，一直在巴西进行他的康复 治疗。俱乐部最初预计这位25岁球员将缺席9个月，按照他目前进展情况，时间有可能缩 短。 他准备回到英格兰，在8月2日观看埃米尔杯上他队友的表现，他将得到医疗小组的帮助， 进行他最後阶段的康复。一旦他成功完成最後这个阶段，他将回到大部队开始训练。 温格说：「情况还很难估定。他将在埃米尔杯回来，目前他正在康复。」 「我们希望他会早一点回来，但是这很难说。他回到英格兰後还有3-4周的康复期，但是 我目前还不是很清楚。」 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125