http://tinyurl.com/66czyv http://bbs.arsenal.com.cn/thread-152324-1-8.html 翻译:rockgun 阿森纳很幸运，几十年来都有高水平的，稳定的左後卫。很多人会争论这其中最佳就是奈 杰尔·温特伯恩。 这位内地人为俱乐部效力了13年，在80年代末和整个90年代占据着『後防4人』一个固定 位置。他的职业精神和对比赛的慾望博得球迷的尊重，他在21世纪到来头几个月离开了海 布里。在他36岁时，温特伯恩带着同样的对比赛的渴望去了西汉姆。这就是这位球员的一 贯态度，他要找到一家俱乐部让他继续在最高水平联赛上打上主力。 温特伯恩最初是作为替代变老的桑塞姆而签来的，但是他在第一个赛季大部分时间是在预 备队里度过。他适时地表现出色，赢得为一个首发位置战斗的权利。这不是一个轻松的任 务，替代一个像桑塞姆这样坚定的人，但是奈杰尔以自己的特性来面对它。 虽然一个後卫在一支强调防守的球队很重要，温特伯恩并不反对在左边路向前进攻轰炸。 他就是这麽做了，也可以完成。在对切尔西和诺维奇比赛中激烈的飞跑长久留在记忆中， 在1988-89赛季冠军争夺末期，他在面对前东家温布尔登比赛中他以他的弱项右脚同样做 到了。 但是他的12个进球相比温特伯恩大量的助攻而言就不算什麽了。他在边路上超级精准的传 球，他有一脚撕破防线的尖锐的从後向前的传球。他的任意球技术也许最明显的证据，在 1989年安菲尔德那个着名夜晚，他的传中，让阿兰·史密斯头球打进第一个进球。 在後防上，这位2次入选国家队的英国人是一个凶狠的铲球手和有着能量和战术意识的人 ，可以确保对方前锋在他面前很少占得任何便宜。 温特伯恩是1998年「双冠王」赛季一员，这是他应得的，也是他长寿的足球生涯一个确实 的证明。他在这个赛季看起来挑战他增长的年龄，消灭了在温格到来之後他的比赛中开始 出现的虚弱的迹象。 温特伯恩带着满满的背包离开北伦敦：3个联赛冠军，2个足总杯冠军，1个联赛杯冠军和 一个欧洲优胜者杯冠军，他此後继续为俱乐部电视台工作。 Player Profile Name: Nigel Winterburn Born: December 11, 1963. Nuneaton. Position: Left-back Arsenal Career: 1987-2000 Arsenal Appearances: 584 Arsenal Goals: 12 Honours with Arsenal: League Championship 1989, 1991, 1998 FA Cup 1993, 1998 League Cup 1993 European Cup Winners Cup 1994 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125