http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156252-1-1.html 听译:马卡 问：请你总结一下今晚的表现 温格：比赛很有意思，上半场最好，下半场有很多的换人，在这类的比赛中很正常，很难 评价球队的表现。从球员个人的表现来说我感到比较满意，总的来说这是一次不错的考验 ，对手踢得很强硬，作为一支年轻的球队我们应对得不错，没有太紧张。总的来说我感到 满意。 问：最终踢成1：1，这场的对手比巴内特强，你怎麽看？ 温格：因为他们一直坚守後场，没有真正压上，我们习惯了这种热身赛场面，总是一样的 ，无论是在斯洛文尼亚还是这里。对手总是在防守、防守，阵型一直不压上，踢得保守。 问：说到防守，你在中场休息的时候换了中後卫的组合，你对这个位置有多担心？ 温格：我这麽做，更多是希望给边後卫体验踢中後卫的机会，换个角度，我可以在热身赛 中这麽做，更多属於试验性质而不是因为我们在这个位置有弱点。不要忘记我们今天有4 名中卫在训练营中，下午他们进行了训练，因此不存在中後卫缺人的问题。 问：今天新加盟的贝拉出场了，表现如何 温格：这是他第一场比赛，在禁区附近活动很聪明，技术不错，总的来说还可以但身体需 要加强，不过我感到满意。 问：今天球队可以学到什麽？ 温格：球队应该相信他们可以踢好球，我们还需要加强禁区附近的效率，还有防守。不过 总体来说，比赛有非常积极的作用。 问：周六的比赛後，你说阿森纳可能马上会签约新球员，有没有新消息？ 温格：我得说「马上」是你加的，我只说了剩下的部分，不过今天没有新的进展可以透露 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125