出处英国大肠报: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article1458553.ece Arsenal star is ill with malaria ARSENAL defender Kolo Toure has been struck down with malaria, it was revealed last night. The million-rated star developed symptoms of the potentially fatal disease on the Premier League club’s tour of Hungary and Austria. Toure, 27, had just returned from a holiday in his Ivory Coast homeland. Malaria is extremely common in Africa. An Arsenal spokesman said last night: He has malaria but is in good spirits.? Toure was sent to a hospital in Vienna after suffering dizzy spells and severe tiredness. Last night he was back in the team camp being watched by club doctors. The infectious tropical disease can be deadly if it is not treated. Each year, there are approximately 515million cases of malaria — killing more than one million. The majority of victims are African children. A source close to the Arsenal squad added: 戦 It was obvious to everyone Kolo was not feeling himself when he met up with the squad. He was rushed to hospital and tests showed up that he had contracted the disease. The medical staff are very concerned about him and are trying to work out how long he will be out for. This would be disastrous for the team because he is one of the leaders of the side and a very important player. Toure was absent as Arsenal kicked off their pre-season tour against Hungarian side Szombathelyi Haladas in Austria. Last week it was revealed ex-Chelsea and Newcastle defender Celestine Babayaro was in a London hospital after contracting malaria while on holiday in Nigeria. And Toure’s childhood pal Didier Zokora, who plays for rivals Spurs, contracted malaria on a trip home. He spent four days in a London hospital in 2006 and was sidelined for a fortnight. --------------------------------------- 中文新闻 http://sports.hsw.cn/2008-07/23/content_10160702.htm 兵工厂後防中坚托雷不慎在度假时感染疟疾，被急送医院治疗，如果恢复情况不理想， 恐怕将缺席赛季初枪手几场比赛…… 正经过多事之夏的兵工厂，热身赛第二战被弱旅阻挡未能取胜， 但更不利的消息传自後方。 据《太阳报》透露，球队後防中坚托雷因为感染了瘴气被紧急送入医院， 如果病情恢复不理想的话，很可能缺席赛季初几场比赛。 27岁的托雷效力兵工厂多年，一步步成长为英超一线中卫， 新赛季由於巴西人吉尔伯托离队，象牙海岸後卫很可能成为球队第一副队长。 然而就在他与枪手一众都对新赛季寄予很大希望时，意外的疾病却不期而至。 於是当其他队友都在奥地利匈牙利集训打比赛时，托雷被送进了当地的医院观察治疗。 据《太阳报》透露，托雷是在度假回到象牙海岸家中休养时染上疟疾的， 此病并无太大危害性，但很可能导致托雷赶不上赛季前集训甚至缺席球队新赛季头几场比 赛。温格今夏连续失去了赫莱布、弗拉米尼与吉尔伯托三员干将，如果再失了後防铁闸， 枪手新赛季前途不妙。 媒体透露，托雷在病房中情绪很稳定，尽管未能赶上球队的两场热身赛， 但他并不担心自己这种疾病。疟疾是种典型的热带病， 在阴霾的伦敦城染上此病几率几为零，但非洲情况则不同。 不少效力英超的非洲球员都感染过这种病，包括目前效力埃弗顿的雅库布， 曾经的切尔西左後卫巴巴亚罗和前纽卡射手卢阿卢阿都是如此。 今夏温格本不打算在後防线上添人手，前两天他刚宣布“再有一笔引进就关闭转会市场” ，不过《太阳报》认为托雷的受伤“让温格的买人计画蒙上了阴影”， 不知教授会否额外引进後卫。 这两场热身赛上温格都是启用两个霍伊特与诺特维特这样的小家伙打中卫， 但效果不令人满意。 《人物报》称，圣日尔曼签下马克莱莱後也打算挖兵工厂墙角， 希望以500万英镑带走加拉。消息可信度不高，折了托雷後温格更不会卖队长。 -------------------------- 马的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.151.135