http://tinyurl.com/674eoj http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156130-1-1.html by Matt Fortune ; 翻译: lsycesc 当赛季还有不足4星期就要开始时，萨尼亚希望能完全恢复并且准备好前行。 这名法国人在周六枪手战胜巴内特的友谊赛中完成了45分钟的表演，自从今年三月与切尔 西的比赛後他一直忍受着脚踝处的伤痛。 即使占用了周末时间（去训练），萨尼亚也保持了谨慎的态度，但是，两周的季前训练已 经在身体方面给他带来了明显的飞跃，他希望这种趋势能够保持下去。 「我仍然感觉脚踝有一些疼痛，但是我可以正常的跑和踢球，我对能一步一步恢复十分有 信心，」萨尼亚队阿森纳官网说道，「能在周六出战对我来说很好，能够回到球迷面前 给我带来非凡的感觉，从4月以来我就再也没踢过比赛，因此我也很愿意同队友们共同 作战。」 「现在的我感觉好多了，我希望随着比赛的深入自己能变得越来越棒。」 「前几周一直很困难因为这是我从伤病中恢复後首次参加训练，我需要重新找到我比赛的 水准并期待比原先发挥得更好，我将会健康的迎来新赛季，至少我是这麽认为的。」 如此的健康当然不会让人担心，但是他是否担心自己会陷入那个名声不大好的第2赛季综 合症中呢？ 「完全不会，」他回答道「我甚至没有想过那种可能性，我仅仅把焦点集中在自己的比赛 ，为阿森纳效力，然後去看看这赛季会发生什麽。希望能得到几座奖盃。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125