http://arsenal-mania.com/articles/3105558/Where-is-the-soul-of-football.html http://bbs.hoopchina.com/htm_data/138/0807/385451.html by Joel Che ; 翻译: magicczq 当世界上规模最大的足球赛在今天开幕时，世界足坛却一直关注着财富和投机买卖。 Gothia杯在参赛球队数量和影响范围上都是规模最大的。去年一共有来自59个国家的1551 只球队以及33346名球员（男女年龄在11岁和19岁之间），7天内的4320场比赛一共打进 16136个球。不过天空体育没有出现在这，他们还在找C罗吧。 自1975年第一次举办以来，几乎所有牛逼的球员都打过Gothia杯，那些胜利者中就包括阿 兰·希勒，皮尔洛，泽·罗伯托，巴普蒂斯塔，哈维·阿隆索和阿德巴约们。 然而，绝大多数的参赛球员都继续从事职业足球，他们都热爱足球并愿意分享快乐，友情 和足球之美。每次看Gothia杯时，我总是想起法布雷加斯说过的那种像孩子一样踢球的乐 趣。 许多孩子是如此的热爱这项运动，以至於他们将永远不会在如今非常激烈的竞争环境下踢 球，那样会变得过於实际。然而有的孩子因为喜欢而愿意去培养那些工作习惯和纪律。但 不管哪种人，都应该得到称赞。因为他们都是足球所带给我们乐趣的一部分，这一点尤其 重要，因为如今金钱和为了胜利不惜任何代价的自私要求正在淡化踢球的乐趣。 Gothia杯已经举办33年了，而且它依旧很有意思，充满了多样性（不仅有MM参加，而且每 年的参赛国大约有70个）和纯粹的足球快乐。这也许能解释为什麽国际足联和大俱乐部们 都没有参与其中吧。 说到FIFA，布拉特觉得让C罗去他想去的球队踢球是有道理的。那真的有道理，并且布拉 特能说出点道理这点让我觉得很难以接受。那阿德巴约，赫莱布或者其他想转会的球员也 都一样了。但是当他因为球员的长期合同而将他们比作现代奴隶时，布拉特显然在抽自己 嘴巴。不过就算他没这麽说，情况也不会更好。 现在的足球合同绝不是奴隶合同，足球合同并非要在合约期内限制球员，明白这一点很重 要。贝利建议C罗要尊重他同曼联的合同。在足球界，以履行完合同的方式来尊重你的合 同是很愚蠢的，因为这根本不是合同所代表的意义。 当萨尼亚在被问到他的新合同是否意味着他将会一直待在酋长球场时，他就很好的诠释了 这一点：「不一定，实际上合同并不代表什麽，大多数球员还在合同期内就转会了便可以 很好的证明这点，最重要的还是要有好的表现。」 萨尼亚知道这点对阿森纳来说实在是好消息啊。 足球合同是作为增长球员工资和保证球员价值的方式。比如，某俱乐部在2006年支付500 万英镑的转会费与某21岁球员签下一份为期4年周薪为2万英镑的合同，这名球员在他的处 子赛季里有着梦幻般的表现，因此他的身价涨到了900万英镑。其身价是受他的个人能力 、剩余的三年合同以及年龄影响。球员知道了他值更多的钱，而俱乐部也想提高他的工资 来回报其表现。 於是俱乐部便起草一份新合同，新合同规定其周薪将达到4万英镑并且再续约三年。球员 为了赚更多的钱便签署了这份合同，这样俱乐部就拥有了这名球员22岁到28岁的所有权， 而他的身价也会更高，因为任何想得到这名球员的球队都不可能等到他履行完合同，因此 他们不得不从他所在球队手中买过来。球员的身价会涨，因为他的俱乐部拥有其续约後的 所有权，至少都会涨到1200万。 俱乐部只有在和球员续约後才会付给他们更高的工资。如果一个球员不想续约，那麽他将 不得不放弃剩余合同期的更高工资而拿着相对更低的工资履行完合同，要麽就让俱乐部拥 有自己的所有权。 C罗为了更多的钱而续约，不过这也给了曼联一个更好的机会来从他身上谋利。他以前没 有续约因为他觉得自己会在曼联挂靴。萨尼亚在做着同样的事情。但对於弗拉米尼来说， 他决定要掌握自己的命运因此拒绝续约，不过他也没有时间继续等下去了。其实多半可能 的是如果当时弗拉米尼续约了，那麽阿森纳就可以至少以1500万英镑把他卖了。 合同与承诺或者信誉无关只关乎钱。很明显，从原则上来说，曼联不会卖了C罗。但这又 是什麽狗屁原则呢？是在范尼不想离开的情况下还把他卖了？还是强迫海因策去西班牙尽 管他自己想去利物浦？实在是荒谬。这仅仅是故作姿态而且对付这些优秀球员的手段很拙 劣。 合同和转会中只有两条原则。 第一，接受一份高於球员对於本球队价值的报价；第二，拒绝一份低於其价值的报价。兰 帕德对切尔西来说已经不值800万镑了，尤其以他现在的年龄和工资，因此德科的加盟更 使得兰帕德可以以任何高於800万的转会费走人。而C罗对曼联来说大概值5000万，如果没 有他，曼联去年可能四大皆空，他们又怎麽会卖了他呢。 如果一个球员想转会，那麽你只有两个选择：如果你受得了的话，那就把身价5000万的球 员按在板凳上吧；要麽就把他卖给出价最高的球队。 所以基本上，合同只决定价值，这没有什麽好值得尊敬的，因为双方都是在浪费时间，而 且意图都很明显。 因此，明天我会今年第一次去公园看Gothia杯。去年一支来自乌干达的名叫坎帕拉年轻人 联盟的球队给我留下了非常深的印象。这次他们作为16岁年龄段来参赛，所以我得去找一 只新的球队了。 通常当我在看小组赛时，我都会无意间发现一只非常有趣的球队，他们像孩子们一样踢球 。今年它可能会来自马来西亚，危地马拉，哈萨克斯坦或者波斯尼亚。我也不清楚，但我 期待着能把它找出来。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125