http://tinyurl.com/5vc9ts http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155806-1-1.html 翻译: rockgun 2周年庆继续，今天我们专访了阿森纳青少年部经理苏·坎贝尔，请他谈谈俱乐部搬迁到 埃米尔球场之後青少年枪手取得何等发展。 搬迁到埃米尔球场对於青少年部影响有多大？ 「海布里让我无法忘记，因为我非常热爱那里。对於我们大家都一样。但是自从我们搬迁 到埃米尔之後，显然改变了很多。我们以前只有一个小房间来举办活动，相当受限。我 们有大约2万名会员，但只有100个孩子可以出席，但是在埃米尔，每件事都非常巨大。 唯一一件事就是我的部门人变少了，因为俱乐部现在有一个联系中心。」 会员人数发生了什麽改变？ 「当我们离开海布里时，大概有2万名会员，但是现在会员有3万1千人，这是我们上赛季 的会员人数。这是巨大的跃进，主要原因是因为我们可以让更多人进入到球场。儿童区 也更大了，所以我们可以让更多孩子进来。我们现在同样可以开展更多的活动，比如我 们可以举办更大的圣诞晚会。我们可以利用我们像要的更大的空间，只要那天它们可用 。我们可以展开活动，我们可以与孩子们做更多。」 「为了圣诞晚会，我们有3个主要区域。我们有一个提问区，一个赞助商区，一个球员可 以来的区域。我们可以在之前一个晚上布置好，这让我的日子也好过多了，看起来很好 ，孩子们很喜欢。一个房间有200个孩子，这肯定是很大的，我们可以让他们从早上9点 玩到下午5点。」 阿森纳球员参与了多少？ 「我们作为一个青少年部简直太幸运了。当你在其他俱乐部碰到这种情况，你可能会在孩 子们圣诞晚会上邀请到1-2个球员，或者在其他活动上邀请到1个球员，但是我们这个赛 季有2次邀请到全部球员参加我们2个重要的活动，当然还有其他活动也邀请到球员。我 们做了小球迷的讨论会，我们已经做了3次，这很迷人。我喜欢做这个讨论会，在这里 孩子们可以提问题：你开得是什麽车啊？等等这类问题。对於孩子们来说，他们接触到 的是真实的个人，他们从未忘记这点。但是要让整个球队与200个孩子在1个房间内？这 对於孩子们来说是不可思议的。」 你如何最佳利用你现有的资源？ 「我们希望做更多活动。我们不能仅仅出去做活动，我们必须要有一些赞助商。我不想让 费用再次上升，所以我们将寻找赞助商。我们正在与其他球队进行互利互惠的活动，这 基於比赛门票的。阿森纳给我一定数量的门票，让我与其他球队组织一个互利互惠的活 动。比如如果我们在埃米尔球场与热刺交手，那麽我们会邀请一些热刺小球迷，给他们 提供一些午餐，在球场内组织一些活动，两家俱乐部的孩子们可以坐到一起。然後，热 刺主场也做同样的活动。我们只与3-4家俱乐部做这种互利互惠活动，但是我们想更进 一步。」 「我们还想做一些家庭日，让球迷全家都参与。这可能是像奥尔顿塔类似的活动。我们还 希望和足球学校一起做更多的事，他们在全世界都有基地，这是一个迷人的联系。这就 是我们为小球迷所做的更多的全部。」 比赛日当天，你们是如何运作的？ 「在比赛日，现在更为特别了，因为球场更大了，更为现代化，球场容量意味着更多孩子 可以过来，我们可以让气氛起来。总的来说工作量更大了。比赛日基本是一样的，因为 我们照顾好球童、吉祥物Gunnersaurus，但是总的来说工作量更大了。我们还要负责正 确穿越广告牌。」 Gunnersaurus无处不在，是吗？ 「他必须这样，因为每个人都很爱他。我们进入到俱乐部会员区和董事会包厢，去到任何 需要地方，因为无论大人还是小孩都很喜欢他。我们带他参与到了很多社区活动上，但 是他不仅是为了孩子。所有我们赞助商都想让他去，所以我们也带他去参加赞助商的活 动。他对於我们是一个好的肖像。」 你们在阿森纳的团队有多麽重要？ 「没有了Jill Smith, Katie Green and Daniel Quy，就没办法工作了。他们值得这家俱 乐部的信任。这不是一个朝九晚五的工作，这些幕後的工作人员将无时无刻都在工作。 在比赛日，他们将在早上8点来上班，能够在晚上10或11点下班就算幸运的。所有我的 职员都要出差，他们要去客场比赛，所以通常只有夏天的周末才是他们自己的。即使在 夏天，还有球童的考试或者什麽事，但他们不会皱眉头，他们过来就工作。这是我们工 作状况，这就是青少年部的情况，全靠这些职员。没有了他们，这些就不会发生。」 当然，你依然热爱这份工作？ 「是的，去年9月，我就干了20年了。当我开始时，我们甚至还不到5000个小球迷。我来 这里签一些小球迷卡片，我甚至没有一张桌子，一个板凳。我站在海布里的客场球迷区 的柜台後面，我站在那里工作，我逐渐工作得越来越好。现在这是最好的青少年部，我 依然热爱这份工作。」 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125