http://news.yahoo.com/s/afp/20080713/sp_soccer_afp/fbluefaplatinitransfers LONDON (AFP) - Europe's top football clubs will be barred from snapping up the game's most talented teenagers if plans outlined in a leaked UEFA document go ahead, it was reported on Sunday. UEFA boss Michel Platini has handed over a confidential 10-page document to European Union ministers, urging Brussels to support the plan, the Sunday Telegraph newspaper claimed. The measures include a ban on under-18 transfers, a quota for foreign players as well as limiting live TV broadcasts in an attempt to boost attendances. The newspaper added the document had been drawn up with input from European federations representing football, rugby union, handball, basketball, ice hockey and volleyball. Under the new proposals, recent transfers such as that of Aaron Ramsey, 17, to Arsenal and 16-year-old John Bostock to Spurs would be outlawed. The far-reaching document was supported by Bayern Munich club president Karl-Heinz Rummenigge, head of the newly formed European Club Association, said the Sunday Telegraph, singling out the case of Cesc Fabregas, who moved to Arsenal from Barcelona in 2003 aged only 16 for a nominal fee. "We have to protect these players and this is a fruitful way to avoid players like Fabregas moving for nothing to England," the newspaper quoted Rummenigge as saying. "We at Bayern had the best player at the last under-17 world championship, Toni Kroos, and there were 20-odd scouts from England sitting there. It is not good and something must be done." Although UEFA are also looking to crack down on financial mismanagement, the priority is protecting the game's talented teenagers. "They (young players) are not merely businesses. Concrete proposals must be developed (to prevent) the trafficking or exploitation of young players," the document said. "Otherwise the risk is that more and more young players move abroad too early in their life." The controversy echos FIFA boss Sepp Blatter's comments last week about the on-going tussle between Manchester United and Real Madrid over Cristiano Ronaldo. "I think in football there's too much modern slavery in transferring players or buying players here and there, and putting them somewhere," said Blatter. ------------------------------------------- 普拉蒂尼再提改革举措 欧足联拟禁年轻球员交易 http://0rz.tw/564jc 近年来，英超俱乐部从海外球会挖低龄球员已经成为了一股风潮， 兵工厂的西班牙中场法布雷加斯便是其中的成功代表，而且兵工厂队也从中获益匪浅。 但是这一做法很可能将面对欧足联新法案的严格限制。 英国《周日电讯报》报导，欧足联主席普拉蒂尼昨夜在法国海港城市布列斯特向欧洲事务 大臣递交了一份机密档，呼吁欧盟修改涉及欧洲足球的相关法令， 包括禁止18岁以下球员交易，限制外援名额，以及打击俱乐部财政经营不善。 这份初步意向是缘起近几个月来关於贸易限制的激烈争论以及欧足联反对欧洲官僚主义 政治的产物，也是普拉蒂尼将其改革措施具体化的顶峰，一旦获得通过， 将深远改变目前欧洲足球运动的发展。 按照普拉蒂尼的改革法案，英国足坛最近发生的两桩转会都会被视为非法， 比如17岁的威尔士球员拉姆塞从卡迪夫城队加盟兵工厂， 以及16岁的约翰-博斯托克从水晶宫队转会到热刺队， 甚至包括沃尔科特从南安普顿转会到兵工厂的都在此列。 「如果现在的球员以越来越低的年龄离开原俱乐部， 那球会培养年轻球员还有什麽意义？」一位欧足联内部人士这样质问道， 「那些以恰当的方式发展良好的俱乐部当然会停止这样做， 我们希望我们能够了解到相关情况，并认识到这一点问题的严重性。」 普拉蒂尼希望球员们能够和那些自小培养他们的俱乐部签订首份职业合同， 而不是在展示了他们的天赋之後就为了去大俱乐部而忘本。 他的看法得到了新成立的欧洲俱乐部协会ECA主席， 拜仁慕尼克俱乐部主席鲁梅尼格的支持，值得一提的是， ECA可能正式替代了原来的G14成为全欧俱乐部的传声筒。 鲁梅尼格认为像塞斯克-法布雷加斯那样16岁就从巴赛隆纳以极其微薄的培养费 被兵工厂挖走的情况应该被禁止，鲁梅尼格表示： 「我们需要保护那些球员，寻找一条富有成效的方式避免像法布雷加斯这样的球员 以几乎无代价的方式被英格兰球会挖走。」 欧足联将年轻球员交易描述为“青年非法交易”， 鲁梅尼格补充道：「在拜仁，我们有着一位17岁以下世青赛的最佳球员，托尼-克洛斯， 而他踢球的时候在看台上起码有20位来自英格兰的球探在观察，这不是什麽好现象， 是该做些行动的时候了。」 但是，也有不同的声音，国际橄榄球理事会法律主管达伦-拜利表示： 「这是对体育的一个极为危险的信号，欧盟正在企图构建一个具有不确定性的法律框架 来抑制像我们这样的职业联盟对相关事务的主导权。这是关於谁说了算的问题， 到底是职业体育联盟，还是欧洲法庭呢？」 ----------------------------- How Low Can He Go? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.152.101