作者flyingdog (角落的花样年华)
看板Arsenal
标题关於Samir Nasri的译名跟绰号
时间Sun Jul 13 13:31:32 2008
看一般中文正常翻译都翻成纳斯里,
他加盟以後 我在想枪迷有没有给他一个不错的昵称?
几位老枪迷提出"那实力"或是"那十粒",
窃以为Wado兄提出的"那十粒"诙谐可爱,而且兼具鼓舞士气作用...
不知道大家有什麽想法?
那就借题发挥,来题白痴造句法好了!
Q:请用Samir Nasri造句:
-----
Nasri加盟记者会後,Wenger拍拍他的肩膀:
"
Samir,那..十粒进球加十粒助攻办得到吧!?"
----
给大家酷暑中的一点冰凉...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.32
※ 编辑: flyingdog 来自: 210.69.124.32 (07/13 13:33)
1F：推 Noel:Nasri:温老大 我得晚点报到喔! AW:瞎密呀 那(要进)十粒 07/13 13:50
2F：推 Nvboy:李百粒: 哈哈哈哈哈阿我赢了 ~~~~~~~~~~~ 07/13 13:55
3F：→ flyingdog:某衰尾守门员(请自行对号入座):糟,Nasri你单刀了!! 07/13 14:22
4F：→ flyingdog:Nasri:呵呵...对啊..那...失礼罗! Goooooooooal!! 07/13 14:22
5F：推 Noel:法布:Nasri你怎麽称呼? Samir:瞎密呀! 法布:啥? Samir:瞎密呀 07/13 14:44
6F：推 wadissimo:YY一下.如马赛的攻击双雄都加盟枪手,那就一百一十粒了 07/13 16:30
7F：推 thisismysoul:拿实力 拿十粒 那厮驴 那湿哩 07/14 00:11
8F：推 RockWay:CESC: Samir,那屎粒是你拉的吗? 07/14 00:37
9F：→ flyingdog:楼上这句味道...好浓...XD 07/14 02:01
※ 编辑: flyingdog 来自: 220.133.219.43 (07/14 02:03)
10F：推 Valeriekuo:阿森纳实力不容小觑! 07/14 17:17
11F：→ Nvboy:没看足球的朋友跟我说 原来小炳也有踢足球喔orz...... 07/14 17:53
12F：推 Valeriekuo:法媒帮Nasri取过 "Le petit prince" (小王子)的称号 07/14 20:39
13F：→ Valeriekuo:我们可以延用吧? 07/14 20:39
14F：→ Valeriekuo:部长, 你朋友眼晴需要彻底检查 07/14 20:40