http://tinyurl.com/6jyc66 young guns blog http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155145-1-1.html by J.Sanderson ; 翻译:轰隆炮声 萨拉曼卡执行董事Miguel Torrecilla 已反驳了媒体关於皇家社会将签下阿森纳边卫佩德 罗·波特略的传闻，并宣称俱乐部正指望今夏从阿森纳得到另两个球员。 昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会， 但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼卡达成了下赛季的协议。Torrecilla告诉 当地媒体他们对於下赛季得到这名18岁球员的兴奋之情，并对他寄予厚望。 「我们深信佩德罗·波特略将发挥重要作用，下赛季他将奉献出一些精彩的表现。」 「我们决定售出达尼·洛佩斯，是因为我们已确定从阿森纳得到佩德罗。我们对他抱很大 希望。」 佩德罗结束在阿森纳为期两周的集训後，将在7月21日回到萨拉曼卡。不过，在球员回到 西班牙之前，甚至会有另两名枪手球员加入他的租借行列。Torrecilla 将在17日飞赴伦 敦与阿森纳展开一年一度的会谈，在这次会谈中他将被告知哪两名球员将伴随佩德罗一起 下赛季出现在萨拉曼卡。 虽然目前还没有迹象显示会是哪两名球员，但专访了Torrecilla的当地媒体透露，有一个 是非欧盟球员，将在下周和该俱乐部签约。另一个将是一名现预备队主力球员，据信是纳 赛尔·巴拉泽特。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125