http://www.guardian.co.uk/football/2008/jun/29/arsenal http://bbs.arsenal.com.cn/thread-153953-1-1.html by rockgun 阿森纳主帅说权力已经由俱乐部向球员转移了。 30年前，当阿瑟·温格认真得想成为一名斯特拉斯堡的职业球员却失败了，俱乐部当时的 经济统治权没有受到任何挑战。球员必须在得到了他雇主的许可下才能离开球队。一家俱 乐部拥有着一个球员的注册，无论如何只有达到了他们认为合适的价格才会选择放弃。当 一份新合同和一次转会都没有达成一致时，俱乐部可以合法地防止他们的雇员为任何其他 俱乐部踢球，而且不用给他一分钱。 所以当时俱乐部管理球员的工资非常有效，一个赛季球员薪水总和是20m欧元（15.7m英镑 ），现在皇马引诱C罗所开出的工资就可以达到温格球员时代整个赛季工资总和。「通货 膨胀」是阿森纳主帅习惯用来描述转会市场的一句话，罗纳尔多在他5年合约第一年就要 求离开曼联。「荒野的西方」是他另一个用来捕获球员、经纪人和掠夺球员的主席的足球 新次序。允许这些合法地完整运行下去，他争论说，转会费也许彻底不复存在。 虽然市场至今抵达这个阶段，罗纳尔多自由地向马德里进军，不用补偿曼联，外部诱惑加 上个人愿望就像阿内尔卡9年前从阿森纳转会去伯纳乌一样。 「这种合同方式，俱乐部一直处於弱势，」温格在嘉实多赞助的欧洲杯活动上说起罗纳尔 多情况。「为什麽？因为俱乐部现在只不过安全拥有球员3年。这就是为什麽，当一个 球员在他的第二年，就困难了。作为一家俱乐部，你处於弱势。」 「当然，你可以认为，『我可以把这个家伙留下，如果他生气，就让他去踢预备队。』但 是这没用。这在理论上是一个好的解决办法，但是在日常原理上说，这不可能。这就是 为什麽，到了最後，我说我将只能卖掉阿内尔卡，如果他告诉我说，『我想离开』。你 能拿一个不想留下球员怎麽办？」 自从博斯曼在1995年成功挑战限制自由转会的条款之後，足球的法律构架逐渐完善，在很 多情况里，俱乐部无能为力。国际足联意识到了欧洲法庭的司法裁决，他们设计了一套国 际绑定规则确定了合同的最大期限，球员可以终止合同，转会的补偿情况。 在2003年引入，在2年後重申，国际足联的「球员转会情况的规则」是38页的文件，有意 费解法律措辞。虽然这份折中的合约防止了更强硬的欧盟官僚主义者彻底废除转会费，允 许俱乐部继续以多个赛季合同签下球员，几个重要的规定的灰白的阴影变得显然对球员更 为有利，他们热心於谈判要求更高的报酬。 危急的，国际足联规则允许一个球员在28岁以下终止他的合同，只要3个赛季，「无需正 当的理由」只要他告知他的俱乐部他决心这麽做，并支付适当的补偿。虽然这会造成什麽 损害并未详细说明，第一个吃螃蟹的是韦伯斯特，他决心利用这一条款在2006年离开哈茨 去维甘，一个球员合同显着的价格总数（在这位苏格兰後卫的事件上，15W英镑）。 这个结果，按照温格来说，是一个现代球员合同有效地可靠让这位球员效力仅仅2个赛季 ，无论在书面文件上这份合同期限有多长。「2年後，你不得不重新谈判你的合同，因为3 年之後，这位球员可以转会走了，」温格说。「你给更长的合同，因为这提供一点保护， 如果这位球员在3年後要走，他不得不支付赔偿金。如果你给一个球员一份5年合同，他在 3年後转会，他不得不支付2年的工资。」 「但是，在2年後，你不得不与这位球员重新谈判，因为他可以在下赛季转会；你别无选择 。在我看来，这个措施造成通货膨胀。为什麽？因为2年後，你不得不与这位球员坐下来 ，无论他踢得好不好，否则你将失去他。你决不可能让他去续约时拿更少工资，这意味 着你将一直不得不增长他的工资。他们已经制造一个情况，让通货膨胀冲破了屋顶。」 如果以这个观点来看，阿森纳在2006年宣称他们与法布雷加斯签下了一份8年合同（5年合 同是国际足联规定的最长期限，合同还包括了一个非绑定『选择』续约），对於老球员的 规则更值得让人关心。在年满28岁之後，一个球员要终止合同更加容易，只要在他们第二 个赛季结束。正如温格所指出的，这个规则未必能够在一个年轻球员要求第二个赛季转会 时发起的法律诉讼上幸免。 「在过去，你签约了，你就一辈子在这里，」他说。「随後，你看到了博斯曼法则到来， 然後是韦伯斯特。这看起来就像面向球员的均衡已经打破。如果你去上诉，这里不再有 任何保护。目前，在28岁之後，你只需2年。我看接着就是人们说，『为什麽是28岁， 不是27岁？这是一个年龄歧视，为什麽我们28岁之後不得不等待2年，为什麽28岁之前 要等3年？」 「如果规则同样降到2年，你会一步步地走向下一个极限。这可能意味着转会费的消失。 阿森纳已经遭受到痛苦。这个赛季过去，马修·弗拉米尼合同到期，他接受了一份最丰厚 的合同，加入米兰。赫莱布的未来在他威胁要没有任何理由终止合约後未确定。阿德巴约 的未来将得到决定，俱乐部回应米兰的报价增加他的工资。在周五，阿德巴约说：「我是 一个球员，我在阿森纳有3年合同，但是正如你知道的，很多俱乐部都对我有兴趣。温格 就像我的父亲……但是如果他以50m欧元卖掉我，这对於大家都有好处。」 也许这可以让意大利、西班牙和法国俱乐部发笑，因为阿森纳坚持不懈地使用其他转会规 则的限度去把他们足球学校精英挖到北伦敦，更让他们大受鼓舞就是温格分析英超在世界 足坛的地位。一家英国俱乐部依然打算购买前世界足球先生，并不介意他是否仍在他的巅 峰期。罗纳尔迪尼奥看起来可能被捕获，今年这位长期休养的冠军观望者正计划离开。 「你会想让罗纳尔多留下，卡卡来英国，」温格说。「在我看来过去3-4年来英国的金钱优 势正在重新平衡。意大利被击倒了，已经康复。西班牙正在上扬。要像我们在过去几年 所做的在金钱上占据优势更加困难了。经济基础决定足球地位。你不得不拿出更多钱给 那些在意大利踢球的球员，否则他们不会来。」 「我不想让罗纳尔多离开，一点也不。我希望保持稳定。」 不幸的是，在这个1亿球员的时代，哪家俱乐部敢说自己的球员永远不会离开？ -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.17