http://www.guillembalague.com/interview_desp.php?id=11 http://www.guillembalague.com/interview_desp.php?id=12 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-153638-1-1.html by rockgun （维基百科：Guillem是天空体育西班牙足球专家，一个让人尊重的记者。他出生於巴萨 ，但是是巴萨死敌西班牙人的球迷。） 此次专访於西班牙点球淘汰意大利之後。 Guillem Balague：你父亲认为你不会去罚第5个点球…… 法布雷加斯：对於家人来说这肯定是一个很困难的时刻，他们都在家里看比赛，爸爸不能 来现场，因为工作关系，我肯定在电视上看比赛肯定比在现场看比赛感觉更糟。 Guillem Balague：是你决定罚第5个点球吗？ 赛斯克：不，教练来到球场上说出的名字。我从15岁以来还没有罚过点球，但是我非常自 信我将打进这个点球。 Guillem Balague：阿拉贡内斯说他知道你很久没有罚过点球，但是他相信你能打进。这 就是为什麽你会去罚那个重要的点球。 赛斯克：当我知道我第5个主罚，我立刻想到这将是决定性一个。任何事都可能发生，但 是自从我孩提时期开始，我就认为第5个是最关键的。我很冷静。我们练习过点球，做点 球练习是一个好主意。 G：你走到点球点之前自言自语。 C：我说了一些……事实上我当时在说『我必须展示给每个人看，我必须展示给每个人看 』。 G：展示你的价值？ C：在一支强队里要占据一席之地很难，球队很有实力，我尽力去把握每次路易斯给我的 机会。我知道很多人不相信我的能力，我想这是一个让我展示给全世界看的机会，去展示 我可以承担所有的责任；我为此做好准备。我希望展示给每个人看他们可以信赖我。我坐 在板凳上引起很多话题：有关於我的表现。一个进球并不代表什麽；但是对我来说，在当 时，走向罚球点，罚进点球……这意味着整个世界。 G：这个进球并不代表什麽？ C：我知道这对於这支球队很重要，对於这个国家很重要，同样对於我也很重要。老实说 ，周日诸事顺利。我打了我的位置：打上後腰让我感觉很舒服，传接很多球，打出2过1配 合，尽力让意大利人感到吃惊，进入到禁区。和国家队队友一起比赛很轻松。 G：你依然认为你需要证明一些事？ C：我只想为球队添加实力。我不介意打比赛最後30分钟或者最後5分钟，或者根本不出场 ，只要这对於球队是最好的。我想为西班牙获得荣誉，为我的球队。路易斯对我很信任， 选择我担任第5个罚球手。这对我意味着很多。 G：你确实如你所想地罚这个点球吗？ C：我通常在训练时是打门将的右侧，但是我在最後一刻看到他扑向了右侧，於是我罚向 了左侧。 G：你了解布冯吗？知道他的扑点球习惯吗？你们很多都是低射，也许考虑到他身材高大 C：并不了解，每个人都有他们的风格，我认为我们很多球员，包括没有罚进点球的古耶萨 ，都很出色。 G：卡西展示出他的实力，之前还有人有疑问。 C：他是世界最佳门将，根本不需要证明了；但是就像你说的，之前那些对他怀疑的人可 以闭嘴了。他是世界足坛一个最有个性的球员，他将打破更多的记录，他还很年轻。球队 有他是非常让人高兴的。和西班牙交手，其他球队没有太多机会，但是当他们接近球门时 ，我们没有密集防守，所以，我们需要他伟大扑救来鼓舞球队；就像他在和意大利交手时 所做的那样。人们说他有多麽幸运，我说这不是幸运，他很聪明。bbs G：你和布冯交流了吗？ C：没有直接和他交流，但是我与很多意大利球员握手。和意大利踢淘汰赛是一个荣誉。 他们战斗到最後，这是你所梦想的在大型杯赛上的比赛。 G：这是西班牙霉运的结束：西班牙克服了他们在1/4决赛上的心理障碍；88年来没有战胜 过意大利，点球大战胜出…… C：你知道吗？这是在酒吧的球迷最热门的话题。在我们的大脑里没有想过这些，这不会 影响到我们踢球的风格。我们认为这是一场我们必须赢下的比赛，就是这样。 G：在英国的球迷认为西班牙踢意大利很丑陋，你会这麽形容这场比赛吗？ C：我们踢得不丑，一般一般，港姐第三。我们反击很有威胁，特别是在下半场。他们是 长传找托尼，和第二次球。但是我们把球控制在脚下，我们传球，这是我们的特性。我们 应该在点球大战之前就赢。 G：赛後更衣室的气氛如何？ C：我们见到了国王，每个人都很高兴。感觉就像西班牙举国欢庆这一时刻。但是我们还 没有做到任何事。如果人们认为俄罗斯还是那支我们小组赛阶段同样一支球队，你们就大 错特错了。 G：巴萨也在欢庆，西班牙神话般地民族大团结了。 C：加泰罗尼亚我们家住的村子里，人们出来在街上庆祝。我们从未赢得过任何东西，人 们只能次次哀叹为什麽：这是一个愚蠢的记录。我们需要做的就是去获胜，让每个人感受 到成功的喜悦。 G：在比赛风格方面，俄罗斯与西班牙不是很类似吗？ C：他们确实。他们年轻，雄心壮志，攻守非常均衡，攻击性强，他们一直从比赛开始到 最後都追求胜利。这将是一场漂亮比赛。我们将保持我们球风，我们有信心，如果我们也 像第一场比赛那麽有效率，我们将进入决赛。 G：你从这届欧洲杯学到什麽？ C：我学习到了要保持更多耐心，等待我的机会。我在板凳上非常紧张，我想打满所有比 赛。但是我认为我在这个新角色上成熟了。我花费了一点时间来适应，但是我意识到了这 有多麽重要。 G：回到英国足球话题，是否你相信有关阿德巴约和赫莱布的传言…… C：我不是太确信赫莱布会留下，你知道。但是无论发生什麽都没关系，我们是一支强队 ，我们必须信任主帅即将作出的决定。 G：像你这样领袖，在其他球队，会在夏天要求俱乐部老板和主帅更多。 C：我从来不是要求他们的那种人。我想成为一支有竞争力的球队一分子，这就是我唯一 的野心。 G：如果C罗离开曼联也许对你有利 C：去年，我们与曼联几乎不相上下。C罗氏曼联成功的关键，他们应该非常自豪他们所获 得的。如果他走了，我肯定他们会找到其他的解决办法。我只会认为我们、切尔西和利物 浦将会准备好与曼联竞争。 -- 今晚加油! -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.72