http://tinyurl.com/3pgwx8 这人提到从威尔斯方面来的消息，温格是如何在两个钟头的晚宴招待中，用三个论点 说服Ramsey加入兵工厂。 Wenger's three arguments that convinced Ramsey to snub Manchester United By Aries In a two hours, no holds barred, question and answer lunch come meeting in a Basle restaurant, Arsene Wenger convinced Aaron Ramsey and his parents, Kevin and Marlene, that Arsenal is the better club to join. （温格在这次会面中，跟Ramsey与其双亲说，有疑问可以趁现在没有保留地问教练） According to information coming out of Wales Arsene Wenger had three major points to put forward which seemed to sway the young man’s decision towards snubbing Manchester United. Wenger first told him that his route to first-team football at Manchester United was blocked by no more than nine players. （第一点，如果Ramsey选择曼联，在他先发的路上前面有九名球员挡着） And he named them as Cristiano Ronaldo, Ryan Giggs, Paul Scholes, Michael Carrick, Owen Hargreaves, Darren Fletcher, Ji-Sung Park, Anderson, and Nani. Whereas at Arsenal he only has to compete with Tomas Rosicky, Gilberto Silva, Emmanuel Eboue, Denilson, Abou Diaby and Walcott. （如果Ramsey选择枪手，他先发的竞争者只有这些人...看到唉不唉的名字，不知道该哭 还是该笑，想不到被不少枪迷批评的这条中场深度，也可以变成说服正太加盟的利器XD） Fabregas is obviously beyond his or anyone’s reach and Hleb will probably not be there next season. （法布跟阿诺的名字都没被温格提到，前者是当然先发，後者很可能今夏会离去） The second point made by Wenger was that Arsenal’s transfer policy is more conservative and does not rely on signing big stars. （第二点，枪手的保守转会政策，与不签大牌的方式，让Ramsey更有机会在枪手发展） Big money transfers would obviously further block his development and his route to first team football. Which according to Wenger is what Manchester United tend to do. He pointed out that United have spent around ￡300m on transfers in the last six years, while Arsenal in the same period have splashed out only ￡40m. （我对这论点比较保留，曼联有花那麽多钱？枪手又只花四千万镑？） And the third point which seemed to convince the Ramsey family is that Aaron’ s style and football technique is more suited to Arsenal. （第三点Ramsey的技术比较适合在兵工厂） Arsene Wenger is of course the master at this kind of thing. He has to deal with concerned parents of young starlets all the time. （说服球员的双亲，是温格此次抢人成功的原因之一） Remember last summer around this time he stopped short his holiday in Sardinia and traveled to Norway to meet with Nordtveit, his father and club president clinching his signature right there and then. He probably has by now developed the art of persuasion to a masters level. He not only laid on a private jet for Aaron to travel to his base where he is commenting for French TV on the Euro 2008 but he invited his parents too. （温格亲自出马，并用专机带球员与其双亲到瑞士会面，诚意的表现） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 87.113.66.128 ※ 编辑: wadissimo 来自: 87.113.66.128 (06/14 21:28)