http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3630751,00.html 你相信吗? 2月份遭受胫骨和腓骨复合型骨折的爱德华多 在三月份时医生曾诊断可能需要15月的时间才能完全康复 在巴西里约热内卢的外科诊所用了黄药师的田七鲨胆散 武当派的金创药,西域金刚门的黑玉断续膏,灵鹫宫的九转熊蛇丸 恒山派的天香断续胶,养生制药的铁牛运功伞..种种神药 爱德华多有望在8月份,甚至是七月底康复回到欧洲.. Arsenal's injured striker Eduardo da Silva could make a miraculous return to action as early as July The news comes after the Croatian suffered a broken left leg in a horror tackle with Birmingham defender Martin Taylor in February. Even in March, the foward had thought it would take up to 15 months to fully recover from the injury. But Eduardo - who has been recovering since mid-April in a clinic in Rio De Janeiro - has now brought this date forward, which is sure to please manager Arsene Wenger. Returning Eduardo told Croatian sports daily Sportske Novosti: "I am returning to Europe from Brazil at the beginning of August, perhaps even the end of July. "Doctors tell me by then I will be fully recovered and able to play football again. I hope so too. "医生告诉我八月份回到欧洲时,我将完全康复而且可以再度踢足球,我也希望如此" "I'm feeling well and my rehabilitation is going better than I would ever have hoped." "我现在感觉很好而且我的复健进行顺利,远超乎我预期的进度" Backing Croatia Eduardo's injury means he will miss Croatia's Euro 2008 Group B campaign against Austria, Germany and Poland. But he has backed his team-mates, who accounted for England in qualifying, to do well in the tournament. "克罗埃西亚欧锦赛加油!!" --- 杜杜,这真是太神奇了! 泰勒,万一你脚断了记得买张巴西机票吧? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.32 ※ 编辑: flyingdog 来自: 210.69.124.32 (05/31 12:44) ※ prononhead:转录至看板 Law_Soccer 05/31 20:44