http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7423254.stm#wages Premier League clubs are spending a greater proportion of their cash on wages than ever before, a report into football finances has found. The revenues of top-flight English sides topped ￡1.5bn for the first time in the 2006/7 season, Deloitte said. But the ratio of footballers' wages to turnover hit its highest level since the league began in 1992. Pursuing on-pitch success meant clubs spent on players to the detriment of their finances, the report said. Only eight of the 20 Premier League clubs recorded an operating profit in 2006/7 - half the number which did so a year earlier. However, strong English representation in the Champions League - with three semi-finalists in successive years - suggested that quality in the Premier League was continuing to improve, it added. 'Sustainable level' Wages paid by top-flight English sides grew by 13% from the previous season to ￡969m One club, Reading, saw its wage bill more than double, while Portsmouth and West Ham United spent 49% and 41% more respectively on paying their players. Chelsea had the highest wage bill, totalling ￡132.8m Spending was partly driven by the arrival of a new three-year broadcasting deal - worth ￡1.7bn - which began in August last year. Click here to see the wages of the Big Five leagues This will propel Premier League revenues for the 2007/8 season to about ￡ 1.9bn, the report estimated. "A number of clubs essentially spent some of the money on new players and wages in advance," said one of the report's authors, Deloitte's Alan Switzer. "They knew the broadcast revenue was coming so it was acceptable to do so, but what would be more worrying would be if clubs' wage bills increased even more significantly in coming years." The wages-to-turnover ratio hit 63%, up from 62% in 2005/6 and 48% in 1996/7, though Mr Switzer said this was "still at a sustainable level". "Wages will have gone beyond ￡1bn for the season which has just ended. It will be interesting to see what happens next, and how high they will go." 'Trophy assets' Much of the investment has been at clubs which have seen new owners at the helm, said Dan Jones, a partner in Deloitte's sports business group. However, the failure of clubs to produce a strong bottom line suggested that club owners might not have a "real desire" to make significant profits. "The improvement in cost control which would demonstrate a normal business culture of maximising profitability does not appear to be happening at Premier league clubs," he said. "It seems that, as in prior decades, we are seeing football clubs treated as 'trophy assets', except with clubs now owned by billionaires from a range of nationalities rather than local businessmen made good, reflecting the global appeal of the game." The "key strategy" to making money for the club was in selling it on by building up a brand value, he added, "rather than a more tangible ongoing measure such as profitability". Elsewhere in Europe, the top flight of the French, Italian and Spanish leagues saw about the same proportion of turnover being spent on wages as in the Premier league. However in Germany, only 45% of income went on salaries. The Bundesliga had the highest operating profit margin in Europe, the report said, at 18%. This was helped by Germany having Europe's highest average attendances - with fans drawn by the continent's lowest ticket prices. However the report noted that "the price of Bundesliga's clubs' very good financial performance seems to be a struggle to reach the latter stages of European club competition in recent years". 如果对欧洲职业足球经济有兴趣想多了解的朋友来说 我觉得这是这是一篇非常非常棒的文章 强烈推荐你们点选连结直接上BBC网站去看 里面有更详细的数据和图表可以参考 读後心得... 1) 相较之下,英超真的完全是另一个世界的联赛啊!! 2) 联赛前两名的负债,也是来自另一个世界的... 3) 雷丁好惨,球员调薪幅度109%,结果... 4) 近年来虽说德甲欧战成绩普遍不佳,不过稳健经营之下,整个联盟的财务体质看起来最健康~~令人佩服! 5) BBC新闻附图中,还小小的挖苦了特里一下 XD Deloitte是提出这份研究报告的组织 在台湾叫做勤业众信会计师事务所~~国际上很大间的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.208.162