http://tinyurl.com/5wzrnr http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150726-1-1.html by rockgun 丹尼·菲兹曼在上周於官网做了一次专访，在这次坦率的访谈中，他谈及了大量话题，包 括凯斯·艾德尔曼的离去，他的替代者将是如何，温格的转会预算，俱乐部的工资结构， 董事会的股份『封锁协议』，『信贷危机』如何影响到阿森纳。以下就是全文专访 你如何评价本赛季俱乐部球场内外的表现？ 在球场上，我们结束的方式显然让人失望，但是我认为即使我们没有拿到冠军这依然是一 个成功的赛季。我认为如果你在赛季初问任何一个球迷，是否他们会很高兴我们最终排名 第四，晋级欧冠，与曼联分差在15分之内，他们会接受的。我们这个赛季踢出的足球创造 了期望，我们5分领先的事实创造出甚至更多的期望，所以我认为每个人都很难过和压抑 。但是我认为我们需要权衡，记得我们去年是在什麽位置，所以只要我们发现了持续的进 步，我们不得不满意。我们不想成为盘子上的闪光。 你对於这支球队本赛季所取得进步感到满意吗？ 是的，我很满意。如果我们回顾我们去年所处的位置，球迷会认识到我们取得巨大的进步 。报纸认为我们没戏，认为我们无法取得欧冠资格，但是这支球队证明它们依然有竞争力 。4分是有点多，但是这个赛季大部分时间，我们非常接近冠军，我们很失望没有赢得它 ，但是我们已经取得持续的进步，这就是我们一直所寻求的。 你对於我们没有赢得任何奖盃感到失望？ 归根到底，奖盃就是我们所有人奋斗的目标。我们不能每年都赢，希望那个明年是我们的 时机，我们未来很多年都可以有奖盃拿。 这支球队打出很多场漂亮的比赛，你认为这个赛季最漂亮是那场？ 最漂亮的一场是击败米兰。这是一场我们球员去相信他们是一支让人感到自豪的球队的比 赛，他们可以击败任何球队，我肯定，击败了米兰，还会看到我们彻底击败曼联、切尔西 、利物浦去夺得英超冠军。我认为，我们击败皇马後，极大增强了这些年轻小将相信自己 的信心。 你对於下赛季有信心吗？你的希望是什麽？ 去赢得4项冠军，女队去赢4个冠军，青年军也赢得冠军。我们对於我们主帅和他的执教方 法很有信心。我们这些孩子有伟大的信仰。毫无疑问，主帅会增强球队阵容，我们将再改 善。 现在我们在间歇期，对於球员签约有很多传闻。主帅有足够的资金去买下他所需的球员， 确保我们下赛季争夺冠军吗？ 我们从来没有对阿瑟说不，所以我肯定，无论他想买下谁，他将得到充分的支持。 主帅有明确的预算可用吗？有固定的数额吗？ 没有固定数额。但是就像我过去说的，我们一直都支持阿瑟，我们从来没有对他说不，我 们也不打算向他说不。 你认为我们需要签下「大牌球星」来提升我们水平吗？ 我认为阿瑟已经回答了这个问题，他曾说我们关心的不是大牌而是大的天分。我认为要的 是很高天分，很忠诚的球员。 同样，你认为我们应该提高对弗拉米尼的报价而把他留下吗？ 我们向马修提供一份充实的报价。这是在我们工资结构中相当可观的，但是他选择了去其 他地方。我们祝愿他好运，感谢他为我们所做的一切，祝愿他一切都好。 媒体上不断提到了俱乐部的「工资结构」，俱乐部不像其他顶级4强提供一样的工资。你 可以解释「工资结构」，以及我们相比其他顶级4强如何呢？ 好的，让我们先说第一个话题。你说『我们没有像其他球队那样支付工资』。如果你看看 我们总的工资花费，你将看到我们实际上和曼联花费一样多，比利物浦要多得多。当然， 我们都不如切尔西，它有它自己的世界。但是相比曼联和利物浦，我们给得起好的薪水。 我们相信这是一个集体项目，我们做得很好，但是我们不想把最高收入和最低收入之间的 差距拉得太大。足球是11个人踢得。 凯斯·艾德尔曼几周前离开了俱乐部。为了澄清一些事，有些猜疑说他离开是因为与主帅 就球员工资、转会资金等等之类的事上发生了争执，事实到底怎样？ 显然不是这样。凯斯在任何方面都与阿瑟没有发生过冲突。就像我以前说的，我们支持阿 瑟想要的每件事。凯斯·艾德尔曼并没有参与到弗拉米尼或阿瑟的讨论中。这是肯·福莱 尔的责任。所以这些猜测是完全错误的。 你如何评价他在过去8年来为我们成功所做的贡献？ 我认为凯斯·艾德尔曼绝对是过去8年来改革阿森纳的基石之一。以前阿森纳进行一点改 革，但是他绝对是制定俱乐部发展方针政策上的基石。不仅是在球队建设上，而且还有球 场、训练基地和所有有关的发展。当时肯·福莱尔和我正负责获取修建埃米尔球场地点， 计划等等，是凯斯负责了球队发展，确保财政让我们继续前进。 凯斯在他作为总经理期间，做出了俱乐部大量的关键决定。他所遗留下的是什麽？ 如果我不得不选择一件特别的事，我认为这会是为埃米尔球场所重新募集资金。这让我们 25年偿还贷款都是以固定利率，我们每年支付，这将不会因为信任危机或者银行对於我们 财政上看法的任何改变而受损失。所以，我认为这让我们放心工作有了保障。埃米尔的门 票收入超过海布里是我们偿还款项的3倍。所以，为此，我们不得不永远向凯斯表示感激。 肯·福莱尔是目前代理总经理，他有丰富的经验，但是你需要更多地参与到日常事务中来 ，提供更多帮助，当我们正在寻找一个新的总经理时？ 我的角色和以往一样。我一直可以提供帮助。肯目前管理很好，显然这对於他是一个更巨 大的责任，但是他有宽阔的肩膀，可以很好地承担。这里还有一个非常优秀的团队，他们 将继续做凯斯曾希望他们做好的工作。 我们已经指定猎头公司去鉴定可能的总经理候选人。目前这工作进展如何，一个成功的候 选人必须要具备什麽标准？ 猎头公司目前正在和俱乐部、董事会和其他人一起面试候选者，每个候选人要说出他们认 为我们确切需要的是什麽。凯斯的角色将可能被拆分，我们将寻找一个首席财务官CFO来 负责俱乐部所有的财政事务，以便让首席执行官CEO去参与他的足球事务。这和凯斯被免 职没有关系，我肯定我们将找到一个可以和主帅很好共事的人，他能够在各种困难环境下 进行谈判，谈判球员转会、球员工住镣工资结构。这将是CEO一个重要职责，当然管理经 营也是他的职责。 肯·福莱尔也负责球员合同和转会谈判。在长期而言，是否需要一个足球主管来填补这个 角色？ 我认为一个足球主管不是我们所考虑的。足球主管需要对球员的了解，执行球探任务，这 不是我们所欠缺的。所以，不，这里不会有一个『足球主管』等等之类，但是CEO将接管 肯的职责，处理所有球员的谈判。 你能向球迷透露一些关於我们的董事会股份最新消息吗？你和董事会完全忠於这份封锁协 议吗？ 是的，我们是。这是一份5年协议，显然这5年会有不同的阶段。我们完全忠於它。我们所 关心的并没有改变。俱乐部很稳定，我们将继续下去。 我知道我们的姿态就是要利用我们自有的资源，这些资源足够充分得可以支持一支赢得奖 盃的球队，或者我们真的需要一个『赞助人』来注入一些现金？ 我们不相信赞助人模式。这不是过去那种你注资去买下球员X或者球员Y的问题了，你实际 上在後面要面临这些球员的薪水问题。如果你买来的大牌不起作用怎麽办？你就再去买其 他2-3个球员吗？这会有一个尽头吗？所以我认为每个人，包括切尔西，知道这里有一个 极限。切尔西去年夏天肯定花费不多，他们自由转会得到我们以前的球员西德维尔。我们 相信到了最後，自给自足的模式将是正确的，我们已经适应了这个模式，并将继续采用。 目前引发的「信贷危机」席卷了全球，它对於我们目前的债务有何影响？是否会增加我们 的成本？ 就像我之前说的，这是凯斯为我们留下一笔财富。我们有一个固定的贷款利率，这属於低 息贷款，在25年的贷款期内，有一个固定的偿还贷款的时间表。 展望未来，现在埃米尔球场在过去2个赛季运作取得了成功，目前俱乐部有新的增加收入 的计划吗？ 我认为我们的海外市场扩展是我们主要的增长收入方向。这主要是与赞助商，我们在泰国 和越南的卫星俱乐部一起合作。我们正在寻找在远东的大量的赞助商，他们都想与阿森纳 结盟。 海布里广场的开发修建情况如何？ 进展很好，就如你所知的，我们卖得很好。罗伯特·麦克阿尔卑斯爵士准时修建完了埃米 尔球场，他们目前正在按照预算再次修建海布里广场。他们将提前2-4周完工，并按照预 算，所以我认为这个项目进展非常好。 昆斯兰大道如何？ 我们只是对於一个混合使用住宅方面有一个计划。这将是有电影院、很多餐馆，混合了宾 馆和私人住宅的房子。我们有一个设计，非常适宜这座球场，将会满足於球场需要。 我们现在有国际赛事，埃米尔杯和一些比如布鲁斯·斯普林斯汀的演唱会在埃米尔举办。 这些都是富有成效的工作，我们还有任何其他非足球的活动举办吗？ 这些活动都富有成效。我们举办的埃米尔杯成为了年度赛事，我们今年和去年都带来一些 顶级球队。斯普林斯汀的演唱会是我们举办第一个演唱会，这将是一个投石问路，看看我 们到底能做多好。票卖得非常好。几天之内，所有票都卖光了。但是我们将看看我们如何 举办一场演唱会，如何与环境就座。如果我们打算想要更多组织这些活动，我们将会在未 来数年举行更多。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125