作者flyingdog (角落的花样年华)
看板Arsenal
标题[新闻]球探Grimandi可能离开枪手
时间Tue May 27 10:30:08 2008
Grimandi linked with Gunners exit
by Laurent Picard, 26 May 2008
http://tinyurl.com/3o6jzz
Arsenal scout Gilles Grimandi has been offered the chance to become Paris Saint Germain's sporting director according to reports in France.
法国报导指出,枪手资深法国球探受邀出任巴黎圣日尔曼队的运动总监
The capital club will name their new president on Tuesday, with TV producer and presenter Charles Villeneuve in pole position.
The famous figure is a friend of Arsene Wenger, who recommended him to PSG owners Colony Capital, and it is believed that a partnership between Arsenal and the Ligue 1 outfit will start.
推荐Grimandy出任此一席位的,正是他的好友,阿森．温格.
据悉两个俱乐部之间的合作关系也会就此展开
Grimandi, the eye of Arsenal in France, brought promising players Mathieu Flamini and Abou Diaby amongst other names to The Gunners, and his talent to sign top class players is an asset that Paris want to use.
身为枪手在法国之眼，Grimandi给枪手带来过马修弗拉米尼以及阿布迪阿比等诸多球员，
巴黎的球队正希望利用他识人之才
Wenger has reportedly agreed for his colleague to move to Parc des Princes and an official announcement could be made in the very near future.
据报导温格已经同意他的同僚前往王子公园球场，
一个正式的官方消息近日即将发布
---
枪手令人信赖的环节又即将少了一名
Grimandy是我最欣赏的球探之一,
希望温格的苦心不会白费,
也许将来会有多一些球员出借到PSG,
当然也希望PSG投桃报李罗!
啊,我们要的好消息咧??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.32
1F：→ briankch:Flamini..Alex Hleb..Pat Rice..Grimandi.. 05/27 10:32
2F：推 Nvboy:感觉是双赢 (P.Rice离开消息只看过某枪迷blog报过 待确任) 05/27 10:40
4F：推 wing2000:oh..no..Thuram is not good .. 05/27 13:03
5F：→ flyingdog:Thuram一直是温格很想要的人选 我想他来能帮助後防稳定 05/27 13:20
6F：→ flyingdog:而且不是自由转会吗? 经济实惠啦 05/27 13:20
7F：推 sam731215:老人有老人的好处，况且自由转会，光是他的经验就赚到了 05/27 15:14
8F：推 habai:当作是免费签到个後卫教练吧 05/27 15:48
9F：推 wing2000:if 自由转会 that is ok :) 05/27 19:46