http://tinyurl.com/4lxmz7 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-149025-1-1.html by 马卡 采访第一部分（5月2日发布） 问：这是你效力阿森纳的第二个赛季，伦敦的生活是不是有点困难？ 德尼尔森：我来到阿森纳後得到了很多的好机会，但是第二个赛季伤病真的带来了很大的 影响。我在对热刺的比赛中受伤，在一月我感觉非常疼痛。坦率的说，今年在足球方面我 遇到了很大的困难。甚至现在谈起来都感觉很痛苦，因为只有我才明白不能上场的痛苦。 这不容易，我无法展示自己的能力，我唯一想做的是踢好比赛成为主力，最终希望能够入 选巴西国家队，这是我的梦想之一，谁也不能夺走。 问：在阿森纳後腰位置上有很多的竞争，这影响你吗，比如在训练中？ 德尼尔森：虽然我们年轻，但都很有实力。不光是中场，其他位置上也有很好的球员，他 们很年轻，但是也很有天赋。这样的内部竞争其实是有益的，我们之间没有第一，友谊高 於其他的东西。我知道主教练会给合适的球员合适上场的机会，上场的人会表现出自己的 实力。无论如何，我知道阿森纳俱乐部的每个人都支持我和任何位置上的所有球员。 问：球员间的位置竞争让你进步了吗？ 德尼尔森：是的，很有帮助。我在训练结束後练习左脚，我的左脚不够强壮，还有头球。 我自己练，我总是努力克服自己不足的地方。和其他球员的竞争让我有动力提高自己的能 力。 问：展望未来，你打算怎样进步？ 德尼尔森：我要努力训练，集中精力为球队服务，我们有很棒的球队。我相信只要努力训 练，上帝就会帮助我，正如上帝会帮助球队中所有的球员。 问：你认为整个球队下赛季能有多大提高呢 德尼尔森：阿森纳有很好的球队，平均年龄在25岁左右，有很多优秀球员，也有很多快马 。不幸的是这个赛季的结局不像我们期待的那样，但是这支球队很快就会拥有很多冠军 采访第二部分（5月8日发布） 问：你在对德比的比赛中首发，感觉如何？ 德尼尔森：我因为大腿受伤缺阵了很长时间，受伤时感觉真痛苦，感谢上帝我又能训练了 ，周一的时候（对德比）老板给了机会上场。 问：你说自己缺阵了很长时间，再次上场的时候又什麽感受？ 德尼尔森：实际上感觉有点奇怪，不过队友给了我很大帮助，在整个受伤期间他们也帮了 我很多。我的伤病带来了很多麻烦，现在我感觉非常好。 问：这不是你这个赛季唯一的一次受伤，一共有好几次，是吗？ 德尼尔森：是的，我第一个赛季很棒，但这个赛季连连受伤，作为球员感觉很糟糕，因为 每个球员都有很多目标，比如我梦想能够代表国家队比赛，但是意外的事情发生了，有时 很让人沮丧。总是缺阵感觉糟糕，尤其是几乎整个赛季都缺阵。 问：你说缺阵了很长时间，康复得怎麽样？ 德尼尔森：康复过程还好，我和教练温格谈了，我们决定回巴西是最好的办法，因为在那 里我可以每天训练两次，这加速了康复的过程，感谢上帝在巴西一切都顺利，我要感谢所 有帮助我康复的人。 问：你在巴西的时候，具体的情况如何？ 德尼尔森：实际上比较痛苦，因为不仅是每天训练，而且还要一天训练两次，早上和下午 ，没有什麽时间休息。下午我们在加强肌肉，有时我疼痛得厉害，无法完成。最终一切都 没有问题了，我特别要感谢圣保罗给我的支持和帮助。由於他们的帮助，我的康复比在其 他地方都来得快。 问：当然你错过了阿森纳的一些精彩比赛，你看到球队发挥出色的时候你感觉如何？ 德尼尔森：对我来说，这是缺阵时最痛苦的地方，无论时阿森纳输球还是赢球，我知道因 为自己受伤，无法为球队出力。在看球的时候我如此的紧张，比如冠军联赛客场对利物浦 的比赛，在比赛末段巴贝尔进球後，我就把电视砸了，感觉如此的不快。有时我会有这样 的反应，因为内心深处我非常热爱阿森纳，以及场上的球员。 问：接近赛季末的时候球队状态不是很好，你看到他们不那麽成功的时候有什麽感觉？ 德尼尔森：这让我很难过，真的很难过。我唯一想做的是，和队友在一起，希望能够我希 望能够上场，竭尽全力给球队帮助，取得三分。这些当然是最重要的。球队失利时我很难 过，因为我不能上场帮助队友。 问：你对球队的成功和失败怎麽看？ 德尼尔森：我们的赛季开局不错，一度领先其他球队很多。我不知道怎麽评论赛季末段， 因为我无法理解。我可以说的是球队保持了很强的斗志，尤其是主教练，无论发生什麽， 他总是对我们非常有信心，这在困难的时候给了我们很大帮助。足球就是这样，我觉得我 们可以从这个赛季的失败中学到很多，我相信下赛季阿森纳会强大很多，效力高很多。 问：在家里无法上场，阿森纳在足总杯和冠军联赛被淘汰时有什麽感觉。 德尼尔森：我们的赛季开局不错，後来慢慢出现了问题。我觉得球员有点疲劳，这是因为 我们开始赢了很多比赛，不断追求下一场胜利，在失利之後我们不知道怎麽去扭转局面， 很可惜。我相信下赛季球队会更加团结，专心去争夺冠军。 问：你对俱乐部需要加强那些方面，避免下赛季出现同样的情况？ 德尼尔森：在我看来，阿森纳拥有一切的要素，来赢得很多的冠军，无论球员的年纪。我 可以说无论输赢阿森纳是世界上最好的俱乐部，我从来没有见过一支球队有如此强的决心 ，如此多的天才以及快速的球员，不幸的是冠军不一定总是最好的球队，足球有时就是这 样，但我相信下赛季我们会尽最大努力解决这个问题。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125