这是阿森纳丹麦官网做的一次采访, arsenalyouth做了英文翻译 http://arsenalyouth.wordpress.com/2008/03/24/jonas-rasmussen-interview-part-1 http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=144014&extra=page%3D1&page=1 by ccc 他的全名是Jonas Hebo Rasmussen, 生於1991年, 前哈维德夫(丹麦一家足球俱乐部)球员 Kim Rasmussen的儿子, 他是最近一名加盟阿森纳的球员, 沿着他的同胞约翰-杨森(John Jensen, 昵称"射门" ), 赛巴斯蒂安-斯瓦德(Sebastian Svard)和当前新星尼克拉斯-本 特纳的足迹. 阿森纳丹麦官网和他进行了一次电话交谈, 谈到了他初到阿森纳的印象, 以及在压力下比 赛的能力----这对於在阿森纳一线队踢球非常重要. 乔纳斯去年夏天签约阿森纳, 这是对多家俱乐部的邀请斟酌後的选择.乔纳斯当然面临压 力, 但是他决定要争胜, 坦承道"我当然想得到这份合同" 当阿森纳突然发出试训邀请时, 乔纳斯刚从丹麦国青队集训营回家, 2-3周前, 他才知道 阿森纳对他有兴趣. 这个年轻丹麦人并不害怕从哈德维夫跃入阿森纳这样的大俱乐部的压力, 雄心勃勃的16岁 少年自己承认:"我喜欢在压力下比赛, 有很多观众来观战" 乔纳斯应对压力的能力令球探们印象深刻. 并且, 他认为球探们把他带到伦敦的另一个原 因是他的身体优势. 乔纳斯还认为, 要在阿森纳这样的俱乐部取得成功需要很强的意志力, 因为那里有众多高 水平球员. "因此, 你必须始终展现出你比其他竞争者更强, 每次都要取得成功, 训练中也不例外,你 需要异乎寻常的意志力." 当谈话涉及意志力, 他回答时深思熟虑, 意志力对於在大俱乐 部中在激烈竞争中胜出非常关键. 乔纳斯看起来已经在俱乐部很好的安顿下来了, 他说:"我还从未对我在阿森纳的生活不满" 尽管他的俱乐部生涯起步很不顺利, 他的工作许可证在他到转会2个月才批下来, 那已经 是10月了. "比赛方面, 这是个非常不幸的开局, 但是我在俱乐部的最初几个月仍然很棒."乔纳斯回 报说他刚到俱乐部就很激动, 无论如何, 对一个16岁的阿森纳新人都不是坏印象. 然而, 他说赛季开始实在是难以置信的令人沮丧, 因为许可证的问题, 他不能比赛. 乔纳斯透露说, 他不是唯一面临这个问题的球员, 他提到了其他一些球员, 包括左後卫特 拉奥雷, 他05年首次签约阿森纳的时候也面临同样的问题. 当小丹麦人终於得到许可证後, 上演了闪亮的处子秀. 开场5分钟就攻入一球, 在阿森纳 取得漂亮的开局. "全队都踢了一场不错的比赛, 对手可能是联盟里比较弱的一个队," 谈及他代表阿森纳出 战西汉姆U16队的处子战时, 乔纳斯如此说道. 在说到更多处子战的细节时, 这名前哈德维夫球员有点令人吃惊,"我并没有特别紧张, 我 知道大部分球员都刚从意大利的季前集训回来." 现在, 乔纳斯已经代表U18出赛过5次了, 他认为这和U16有很大区别. 他在U16是最年长的 球员之一, 因此也需要承担更多的责任. 在U18正相反, 他成了最年轻的一拨. "这两级主要的区别是, U18的球员身体更强壮, 更快, 水平更高." 谈到U16和U18的区别 时, 乔纳斯这麽说. 他感觉自己已经很好的融入U18队, 希望能够参加本赛季U18剩余的 比赛, 他们正在为进入附加赛而努力. 此外, 这个小天才还汇报说,"适应这种踢球风格很容易, 就像所有阿森纳的团队配合那样 ." 并且, 他也收到来自球队的欢迎, 球队有很好的团队精神. 他进一步叙述道,"阿森纳 挑了很多外国小球员到俱乐部, 因此我到俱乐部时, 发现队里有很多其他跟我处境相同的 球员. " 乔纳斯还说, 当他们去科尔尼训练的时候, 一线队球员们也把他和其他年轻球员 当成队里的一份子." -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (03/26 11:41)