PM：你觉得自己是怎样的人？ WG：我其实很简单。我不喜欢被叫做「明星」，因为我过着普通的生活。尽管人们会认出 我，但他们并没有让我感到烦扰。这让我感觉生活得挺舒适的。 PM：你是大明星吗？ WG：不，我是个足球运动员并且热爱这项事业。在我还小的时候，根本不会因为想出名或 者想变有钱而踢球，而是因为我喜欢足球比赛。当蒂耶里和我碰到那些伟大球员的时候， 我们向他们请教足球。但现在的年轻人却只是问我能挣多少。 PM：我前面曾提起过，你的表很漂亮，多少钱？ WG：噢，没多少，大概一…… PM：一多少？ WG：一万英镑。 PM：这麽多？！ WG：是的，但我是自己挣来的。我知道什麽才是我生活中最重要的。 PM：比如你那30万英镑奔驰SLR McLaren？ WG：（大笑）我喜欢我的汽车，而且不会为它感到羞愧什麽的。但我从踢球开始就一直存 钱，为了给家人买一套好房子。如果你看过我的第一辆汽车，一定不会留下什麽印象。它 是雷诺19 PM：是的，这听起来是个尴尬的故事。 WG：但现在，许多18、19岁的年轻球员都会想要一辆宝马或者法拉利。他们不会觉得需要 像我过去那样努力工作（就可以办到），这可能不是他们的问题，但却是不对的。 PM：阿瑟‧温格让你当作队长，是想让你扮演一个类似於父亲的形象，现在我知道为什麽 了。 WG：我不是他们的父亲，反过来，是他们让我感觉年轻。不过我试图去和他们交流。一个 年轻小球员过来问我有关昂贵汽车的问题，我说：「存好钱，照顾好你的家庭，然後再考 虑汽车的事情。」 PM：是谁？塞斯‧法布雷加斯？ WG：不，不是他。我不能说。 PM：你的父母如何看待你的成功？你妈妈是一位女邮递员，你爸爸是个水管工人。 WG：我妈妈很谨慎，她总是说：「威廉，你不能再上电视了，因为Guadeloupe的人们都知 道你是我儿子，他们让我很烦。」我回答说：「妈妈，他们转播比赛，我想不上电视都难 。」不过她和我爸爸都为我感到高兴。 PM：你在经济上会照顾他们吗？ WG：当然，他们也照顾过我。现在我为自己取得的一切感到高兴，因为他们对我感到很满 意。这让我感觉一切都是值得的。不过他们也很为我感到担心，因为在足球世界里，一切 都可能结束得很快。 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125