http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=143289&extra=page%3D1 by coolzhi 英国版GQ杂志四月号 皮尔斯‧摩根面对面威廉‧加拉斯 他令人惊讶地成为了阿森纳队长，也是英超联赛最具有争议的签约。在这里，法国人会谈 及英国女人、萨科奇的女人和傲慢自大的曼联，还会告诉我们为什麽他的离开是切尔西的 错。摄影/ 西蒙‧艾曼特（摄於2008年1月，伦敦） 还记得上一次我采访的阿森纳队长，还是蒂耶里‧亨利。他当时对着我发了两个很坚定的 誓言，第一个会「终生做枪手」（他曾经送给我一件他的球衣，上面的签名也是同一句话 ），另一个就是永远都不会离开他的妻子。 可是那此後没多久，十分令人困惑的是，亨利先生同时离开了阿森纳和他的妻子。这一切 ，让我觉得自己像个傻瓜。所以当我再一次被问到是不是想要采访我们的新队长，我并没 有因此兴奋得跳起来。而且我还听说，加拉斯是个面对媒体十分狡猾的家伙，若你想要说 一些他不感兴趣的话题，那是想也别想。 不过最後，任务还是下来了，我不得不去到伦敦的Langham酒店和他会面，也没有敢报什 麽样的期望。在球场上，加拉斯是一个伟大的球员。毫不怀疑的是，即使全球范围内不好 说，他也至少是英格兰联赛里最强的中後卫之一，无论在精神上或身体素质上都是。而在 球场之外，他却有那麽一点「问题制造者」的坏名声——尤其是还在切尔西的最後那段时 间里，加拉斯曾被球队指责说，他威胁过球队如果不让转会他就往自家球门里踢乌龙，不 过这种说法被他很快否认了。 但无论你怎样看他，他都毫无疑问是个梦幻般的球员，而且目前为阿森纳和法国队都倾注 了自己的全部。而且他也是一个很酷的小伙子，很有品位，他穿Ozwald Boateng西装、开 十分奢华的汽车并戴着十分名贵的腕表。 我穿过大门走进预定好的私密套房，这时，一个真实的威廉‧加拉斯站了起来；唯一的问 题是，那家伙到底真正是个怎样的人。 如果说，我为自己所发掘出来的东西感到惊讶的话，这已经是很保守的心理描述了。这不 是一个寻常的球员，甚至不是一个寻常人。 ------ 皮尔斯‧摩根（以下简称PM）：上次我采访阿森纳的队长，是一年前，是蒂耶里‧亨利。 他对我承诺说，他不会离开阿森纳和他的妻子。但就在那篇专访刊发的时候，他居然同时 离开此二者。你也会给我类似这种看似可以恪守的诺言吗？ 威廉‧加拉斯（以下简称WG）：呵呵，我还没结婚，所以这很容易。我没有离开阿森纳的 打算，我想我至少可以再坚持六星期（大笑）。 PM：我难以想像你和亨利有这麽多共同点：你们都在1977年8月17日出生，你们的父母都 是Guadeloupe地区的人而且还彼此认识，你们在法国克莱芳丹的同一所足球学校，你们都 一期在巴黎的大街上踢过球，你们一起为法国国家队效力，而且还一样都成为了北伦敦的 阿森纳队的队长，不是很奇怪吗？ WG：是的，尤其当你把它们放在一起看的时候。我认识蒂耶里有16年了，而且从小就一直很 亲密。我们在一起的时候会说Guadeloupe当地的Greole语，而且经常拿过去经历的事情开 玩笑。 PM：在开始踢球的时候，你们俩都被当作极具潜力的好球员来培养吗？ WG：所有的教练都认为蒂耶里会进入国家队，但没人对我充满信心。他们认为如果够幸运 的话，我可能会得到进入国家二线队的机会。但我通过努力的工作，去证明他们是错的。 这很不容易，但我为了实现自己的理想而不懈奋斗。 PM：你父母把你留在巴黎之後就回到了Guadeloupe，你还记得这些吗？ WG：当然。因为那时只有13岁，然後我告诉他们克莱芳丹的足球俱乐部邀请我过去。他们 说他们将肯定会回到Guadeloupe，然後认为我应该也一起回去，去做正当的工作。但我知 道我必须留下。我老爸说我可以考虑和在巴黎的叔叔住在一起，但我必须对此慎重。我明 白他的意思，并采纳了他的建议。 PM：你想家吗？ WG：有一点，但踢球让我感到开心，而且当你年轻的时候，你不会想让父母一直陪在身边 。不过当周末其他孩子都回家的时候，我却不能见到自己的爸妈，这时候心情会很难过。 而且我那时候住的离朋友很远，所以我得一个人待着。那样的生活太艰难了，但我知道我 想要的，而且这样的经历也让我更为坚定。 PM：那亨利当时是什麽情况？ WG：和他现在一样——一直都想要成为世界上最好的球员。他是个好学生，总是不断努力 让自己进步。他也同时是个搞笑鬼。他对於所有人都是个好榜样。 PM：你开始的时候是踢前锋的，是吗？ WG：是的，但在克莱芳丹他们不喜欢我踢那个位置，把我移到了中场，最後又换到後卫线 上。我有个巴西教练，在学校想让我滚蛋的时候站出来说，他会照看我。他很严厉，哇， 太严厉了。我接的在进行射门练习的时候做的不是很好，他就开始冲我吼叫：「你要是不 听我的我就把你送回Guadeloupe！」我当时哭了，因为我很生气。但他知道我会做出什麽 反应，因为我会更加努力去证明他是错的。 PM：你是否曾希望自己现在仍然踢前锋？这个赛季打切尔西比赛时你进的头球太强悍了。 WG：因为我小时候花了很多时间去学习踢前锋，而且也很喜欢进球得分，所以我知道在禁 区里怎麽移动。但我更喜欢待在防线上，因为我可以用自己的踢锋线的经验去阻止其他前 锋。 PM：你父母给你灌输怎样价值观？ WG：尊重是很重要的一条，要友好地对待他人，也诚恳地对待自己。如果你无法正确对待 自己，你也不可能正确评价他人。 -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (03/22 20:19)